Arabic - English Dictionary عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ لـ يَعمَل، عَمَلاً، فهو عامل، والمفعول معمول
Root: ع م ل
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
عمِلَ الرَّجلُ
مهن
🇬🇧 Translation:
practiced a profession
مارس نشاطًا وقام بجهد للوصول إلى نتيجة نافعة
🇬🇧 Translation:
carried out an activity and exerted effort to achieve a beneficial result
- يطبَّق ويُنفَّذ
- يعمل عن بُعد : يمارس العمل عن طريق حاسوب في بيته متّصل بمكان عمله.
🇬🇧 Translation:
- is applied and executed
- يعمل عن بُعد: works remotely using a computer at home connected to his workplace.
عمِلَ شيئًا
فعله عن قصد وصنعه
🇬🇧 Translation:
did it intentionally and manufactured it
- عمِل الشّيء طوعًا : عمله برضاه، غير مُكْرهٍ عليه
- عمِل حسابًا للأمر : وضعه في تقديره وحسبانه
- عمِل من أجله المستحيل : بذل أقصى ما يقدر عليه
- عمِل من الحبَّة قبَّة : بالغ في الأمر
- وِفقًا للقواعد المعمول بها : المعتمدة
- يعمل الخيرَ ويرميه في البحر : لا ينتظر جزاءً عليه.
🇬🇧 Translation:
- عمِل الشّيء طوعًا: did it willingly, not forced
- عمِل حسابًا للأمر: took the matter into account and calculation
- عمِل من أجله المستحيل: did the impossible for his sake
- عمِل من الحبَّة قبَّة: exaggerated a matter
- وِفقًا للقواعد المعمول بها: according to the applied rules
- يعمل الخيرَ ويرميه في البحر: does good and throws it in the sea (expects no reward).
عمِلَ فيه السّمُّ عملَه
أثر فيه تأثيرًا واضحًا
🇬🇧 Translation:
had a clear effect on him
عمِلَ بقرار المدير
نفَّذه.
🇬🇧 Translation:
executed the manager's decision.
عمِلَ على الصَّدقة
سعى في جمعها من أهلها
🇬🇧 Translation:
sought to collect it from those liable to pay it
عمِلَتِ الكلمةُ في الكلمة
(نح) أحدثت فيها أثرًا إعرابيًّا
🇬🇧 Translation:
(Grammar) produced a grammatical inflection effect on it
عمِلَ للأمير على بلدٍ
كان حاكمًا عليها من قِبَله.
🇬🇧 Translation:
served as a governor over it on behalf of the prince.
أعملَ يُعمل، إعمالاً، فهو مُعمِل، والمفعول مُعمَل
(aml-4)
استعملَ يستعمل، استعمالاً، فهو مُستعمِل، والمفعول مُستعمَل
(astml)
اعتملَ في يعتمل، اعتمالاً، فهو مُعتمِل، والمفعول مُعتمَل فيه
(atml)
تعاملَ يتعامل، تعامُلاً، فهو مُتعامِل، والمفعول مُتعامَل
(taml-3)
عاملَ يعامل، معاملةً، فهو معامِل، والمفعول معامَل
(aml-5)
استعماليَّة
(astmalyh)
عامِل1
(aml-1)
عامِل2
(aml-2-2)
عِمالة
(malh)
عمَل
(ml-2)
عَمْلَة
(mlh)
عُمْلَة
(mlh-2)
عَمَليّ
(mly)
عمليّات
(mlyat)
عَمَليَّة
(mlyh)
Example / Citation:
" عمِل نجّارًا/ طبيبًا/ مهندسًا "
🇬🇧 Translation:
" He worked as a carpenter/ doctor/ engineer "