Arabic - English Dictionary مندوب
Root: ن د ب
اسم مفعول من ندَبَ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of (ندَبَ).
رسولٌ يُطلب إليه القيام بعمل نيابةً عن شخص أو مؤسّسة أو دولة، مبعوث، مُوفَد
🇬🇧 Translation:
An emissary asked to perform an action on behalf of a person, institution, or state; envoy, delegate, representative
(فق) أمرٌ مستحبٌّ فعلُه من غير تحتيم ولا إلزام.
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) An action recommended to be performed without compulsion or strict obligation (sunnah/mendris).
مراسل صحفيّ.
🇬🇧 Translation:
Press correspondent / journalist.
Sub-Meanings / Derivatives:
المندوب السَّاميّ
مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
🇬🇧 Translation:
A diplomatic official residing in a foreign or external headquarters of a government (High Commissioner).
ندَبَ يَندُب، نَدْبًا، فهو نادِب، والمفعول مَنْدوب
(ndb)
ندِبَ يَندَب، نَدَبًا، فهو ندِب ونديب
(ndb-2)
انتدبَ ينتدب، انتدابًا، فهو مُنتدِب، والمفعول مُنتدَب
(antdb)
انتِداب
(antdab)
انتدابيَّة
(antdabyh)
مَنْدَب
(mndb)
مَندوبيَّة
(mndwbyh)
نادِبة
(nadbh)
ندِب
(ndb-3)
نَدْب
(ndb-4)
نَدَب
(ndb-5)
نَدْبَة/ نَدَبَة
(ndbh)
نُدْبة
(ndbh-2)
ندّابة
(ndabh)
نَديب
(ndyb)
Example / Citation:
- " مندوب خاصٌّ/ تجاريّ/ التأمين عن شركة/ فوق العادة/ مفوَّض/ مبيعات
- مندوبو جريدة الشرق الأوسط
- المندوبون المفوَّضون عن دُولهم "
🇬🇧 Translation:
- " Special/commercial envoy/insurance agent/extraordinary/plenipotentiary/sales representative
- Correspondents of Asharq Al-Awsat newspaper
- Plenipotentiary envoys of their countries "