Kamus Arab - Indonesia مندوب
Akar: ن د ب
اسم مفعول من ندَبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk isim maf'ul (objek) dari (ندَبَ).
رسولٌ يُطلب إليه القيام بعمل نيابةً عن شخص أو مؤسّسة أو دولة، مبعوث، مُوفَد
🇮🇩 Terjemahan:
Utusan yang diminta untuk melakukan suatu tindakan atas nama seseorang, lembaga, atau negara; utusan, delegasi, perwakilan
(فق) أمرٌ مستحبٌّ فعلُه من غير تحتيم ولا إلزام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Suatu perbuatan yang dianjurkan untuk dikerjakan tanpa keharusan atau kewajiban mutlak (sunnah).
مراسل صحفيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Koresponden pers / wartawan.
Sub-Makna / Derivasi:
المندوب السَّاميّ
مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
🇮🇩 Terjemahan:
Pejabat diplomatik yang bertempat tinggal di markas asing atau luar negeri suatu pemerintahan (High Commissioner / Komisaris Tinggi).
ندَبَ يَندُب، نَدْبًا، فهو نادِب، والمفعول مَنْدوب
(ndb)
ندِبَ يَندَب، نَدَبًا، فهو ندِب ونديب
(ndb-2)
انتدبَ ينتدب، انتدابًا، فهو مُنتدِب، والمفعول مُنتدَب
(antdb)
انتِداب
(antdab)
انتدابيَّة
(antdabyh)
مَنْدَب
(mndb)
مَندوبيَّة
(mndwbyh)
نادِبة
(nadbh)
ندِب
(ndb-3)
نَدْب
(ndb-4)
نَدَب
(ndb-5)
نَدْبَة/ نَدَبَة
(ndbh)
نُدْبة
(ndbh-2)
ندّابة
(ndabh)
نَديب
(ndyb)
Contoh / Kutipan:
- " مندوب خاصٌّ/ تجاريّ/ التأمين عن شركة/ فوق العادة/ مفوَّض/ مبيعات
- مندوبو جريدة الشرق الأوسط
- المندوبون المفوَّضون عن دُولهم "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Utusan khusus / komersial / agen asuransi / luar biasa / plenipotensi / penjualan
- Utusan koran Asharq Al-Awsat
- Utusan plenipotensi negara mereka "