عُمْر/ عُمُر

Root: ع م ر

ج أعمار :

🇬🇧 Translation:

plural: a'mar:

مدّة الحياة من الولادة إلى الموت

🇬🇧 Translation:

the span of life from birth to death.

الزَّوجة
طول العمر : امتداد الأجل
طوى الله عُمْرَه : أفناه، أماته
عُمر الورد : قِصَره
عُمر نُوح : كناية عن طول العمر
مُنْتصف العمر : حياة الإنسان بين مرحلتي الشباب والشيخوخة.

🇬🇧 Translation:

Wife
Long life: extension of the term
To cut someone's life short: to destroy or kill them
The rose's lifespan: its brevity
Noah's age: a metaphor for a very long life
Midlife: human life between youth and old age.

سِنّ؛ مدّة الحياة حتى زمن التَّكلُّم

🇬🇧 Translation:

age; length of life up to the time of speaking.

(فز) زمن يستغرقه انحلال نصف عدد ذرّات عنصر مُشعّ، حيث يقلّ فيه عدد ذرّات العنصر إلى نصف ما كان.

🇬🇧 Translation:

(Physics) half-life; the time required for half of the atoms of a radioactive substance to disintegrate, reducing the number of atoms to half of the original.

Sub-Meanings / Derivatives:

العُمْر العقليّ

(نف) العمر المكافئ لمتوسِّط ذكاء أفراد عمرهم الزَّمنيّ واحد.

🇬🇧 Translation:

(Psychology) mental age; the age level corresponding to the average intelligence of individuals of a given chronological age.

Example / Citation:

" أطال اللهُ عمرك : دعاء بطول العمر
في آخر عمره
الأعمار بيد الله
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ [حديث]
{وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمْرِ} [ق] "

🇬🇧 Translation:

" أطال اللهُ عمرك : دعاء بطول العمر
في آخر عمره
الأعمار بيد الله
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ [حديث]
{وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمْرِ} [ق] " (May God prolong your life: A prayer for long life
At the end of his life
Lifespans are in God's hands
The best of people is he whose life is long and whose deeds are good [Hadith]
And among you is he who is taken in death, and among you is he who is returned to the most decrepit old age)

💡 kritik & saran Beri Masukan