Arabic - English Dictionary مشغول
Root: ش غ ل
اسم مفعول من شغَلَ وشُغلَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of shaghala and shughila bi (Busy/Occupied/Worked).
مطرَّز، ذو رسوم
🇬🇧 Translation:
Embroidered, patterned (Embroidered/Crafted).
- مطروق على سندان ويُستعمل في مصنوعات فنيّة وزخرفيَّة
- خشب مشغول : مصنوع بعناية.
🇬🇧 Translation:
- Forged on an anvil and used in artistic and decorative artifacts
- Handcrafted wood: carefully made.
غير شاغر
🇬🇧 Translation:
Not vacant (Occupied/Busy).
- لها زوج، ذات بعْل
- رَجُل مشغول : لا فراغ عنده
- فلانٌ فارغ مشغول : أي مُتعلِّق بما لا ينتفعُ به
- مشغول البال : قلق، مهموم
- هاتف مشغول/ خطّ مشغول : لا يُرَدُّ على طالبه لِشَغله
- يَوْمٌ مشغول : مليء بالمشاغل.
🇬🇧 Translation:
- Has a husband, married
- A busy man: has no free time
- So-and-so is empty but busy: i.e., attached to what is useless
- Preoccupied mind: worried, anxious
- Busy phone/busy line: the caller is not answered because it is engaged
- A busy day: full of preoccupations.
Sub-Meanings / Derivatives:
مال مشغول
(قص) مُقَيَّد بالتزام يُحدِّد بعضَ التصرُّف فيه? ذمّة مشغولة : مَدِينة بدَيْن.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Restricted by an obligation that limits some disposal of it? Encumbered liability: indebted (Encumbered asset).
شغَلَ يَشغَل، شَغْلاً وشُغْلاً، فهو شاغِل، والمفعول مَشْغول
(shghl)
شُغلَ بـ يُشغَل، شَغْلاً، والمفعول مشغول به
(shghl-2)
أشغلَ يُشغِل، إشغالاً، فهو مُشْغِل، والمفعول مُشْغَل
(ashghl)
اشتغلَ/ اشتغلَ بـ/ اشتغلَ عن/ اشتغلَ في يشتغل، اشتغالاً، فهو مُشتغِل، والمفعول مُشتغَل به
(ashtghl)
انشغلَ/ انشغلَ بـ/ انشغلَ عن ينشغل، انشغالاً، فهو مُنشغِل، والمفعول مُنشغَل به
(anshghl)
تشاغلَ/ تشاغلَ بـ/ تشاغلَ عن يتشاغل، تشاغُلاً، فهو مُتشاغِل، والمفعول مُتشاغَل به
(tshaghl)
تشغَّلَ بـ يتشغَّل، تشغُّلاً، فهو مُتَشَغِّل، والمفعول مُتشغَّل به
(tshghl)
شاغلَ يشاغل، مشاغلةً، فهو مُشاغِل، والمفعول مُشاغَل
(shaghl)
شغَّلَ يشغِّل، تشغيلاً، فهو مُشغِّل، والمفعول مُشغَّل
(shghl-3)
أُشْغُولة
(ashghwlh)
اشتغال
(ashtghal)
تشغيلة
(tshghylh)
شاغِل
(shaghl-2)
شَغَّال
(shghal)
شغَّالة
(shghalh)
Example / Citation:
" مشغولات ذهبيّة أو فضيّة "
🇬🇧 Translation:
" mashghulatun dhahabiyyatun aw faddiyyatun (Gold or silver crafts/jewelry). "