Kamus Arab - Indonesia مشغول
Akar: ش غ ل
اسم مفعول من شغَلَ وشُغلَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
اسم مفعول من شغَلَ وشُغلَ بـ. (Isim maf'ul dari syaghala dan syughila bi / Sibuk/Ditempati/Dikerjakan).
مطرَّز، ذو رسوم
🇮🇩 Terjemahan:
مطرَّز، ذو رسوم (Disulam, bermotif/bergambar / Berukir).
- مطروق على سندان ويُستعمل في مصنوعات فنيّة وزخرفيَّة
- خشب مشغول : مصنوع بعناية.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ditempa di atas landasan dan digunakan dalam artefak seni dan dekoratif
- Kayu ukiran: dibuat dengan hati-hati.
غير شاغر
🇮🇩 Terjemahan:
غير شاغر (Tidak kosong/terisi).
- لها زوج، ذات بعْل
- رَجُل مشغول : لا فراغ عنده
- فلانٌ فارغ مشغول : أي مُتعلِّق بما لا ينتفعُ به
- مشغول البال : قلق، مهموم
- هاتف مشغول/ خطّ مشغول : لا يُرَدُّ على طالبه لِشَغله
- يَوْمٌ مشغول : مليء بالمشاغل.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memiliki suami, bersuami
- Pria yang sibuk: tidak punya waktu luang
- Fulan kosong tapi sibuk: yaitu, terikat pada hal yang tidak berguna
- Pikiran yang sibuk: khawatir, cemas
- Telepon sibuk/saluran sibuk: penelepon tidak dijawab karena sedang dipakai
- Hari yang sibuk: penuh dengan kesibukan.
Sub-Makna / Derivasi:
مال مشغول
(قص) مُقَيَّد بالتزام يُحدِّد بعضَ التصرُّف فيه? ذمّة مشغولة : مَدِينة بدَيْن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Dibatasi oleh kewajiban yang membatasi beberapa penggunaannya? Tanggungan yang dibebani: berhutang (Aset yang dijaminkan).
شغَلَ يَشغَل، شَغْلاً وشُغْلاً، فهو شاغِل، والمفعول مَشْغول
(shghl)
شُغلَ بـ يُشغَل، شَغْلاً، والمفعول مشغول به
(shghl-2)
أشغلَ يُشغِل، إشغالاً، فهو مُشْغِل، والمفعول مُشْغَل
(ashghl)
اشتغلَ/ اشتغلَ بـ/ اشتغلَ عن/ اشتغلَ في يشتغل، اشتغالاً، فهو مُشتغِل، والمفعول مُشتغَل به
(ashtghl)
انشغلَ/ انشغلَ بـ/ انشغلَ عن ينشغل، انشغالاً، فهو مُنشغِل، والمفعول مُنشغَل به
(anshghl)
تشاغلَ/ تشاغلَ بـ/ تشاغلَ عن يتشاغل، تشاغُلاً، فهو مُتشاغِل، والمفعول مُتشاغَل به
(tshaghl)
تشغَّلَ بـ يتشغَّل، تشغُّلاً، فهو مُتَشَغِّل، والمفعول مُتشغَّل به
(tshghl)
شاغلَ يشاغل، مشاغلةً، فهو مُشاغِل، والمفعول مُشاغَل
(shaghl)
شغَّلَ يشغِّل، تشغيلاً، فهو مُشغِّل، والمفعول مُشغَّل
(shghl-3)
أُشْغُولة
(ashghwlh)
اشتغال
(ashtghal)
تشغيلة
(tshghylh)
شاغِل
(shaghl-2)
شَغَّال
(shghal)
شغَّالة
(shghalh)
Contoh / Kutipan:
" مشغولات ذهبيّة أو فضيّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" مشغولات ذهبيّة أو فضيّة (Kerajinan/Perhiasan emas atau perak). "