Arabic - English Dictionary مَشْطُور
Root: ش ط ر
اسم مفعول من شطَرَ.
🇬🇧 Translation:
Passive participle of shatara (Halved/Split in two).
(عر) نظام شعريّ وحدته نصف بيت من الرّجز أو السريع التامَّيْن، ويلتزم في جميع وحداته قافية واحدة
🇬🇧 Translation:
(Prosody) A poetic system whose unit is a half-line from the perfect Rajaz or Sari' meters, and all its units must have a single rhyme (Mashthur (half-line) in prosody).
شطَرَ يَشطُر، شَطْرًا، فهو شاطر، والمفعول مَشْطور
(shtr-6)
شطُرَ يَشطُر، شطارةً، فهو شاطر
(shtr-7)
انشطرَ يَنشطِر، انشطارًا، فهو مُنشطِر
(anshtr)
شاطرَ يشاطر، مُشاطرةً وشِطارًا، فهو مُشاطِر، والمفعول مُشاطَر
(shatr)
شطَّرَ يشطِّر، تشطيرًا، فهو مُشطِّر، والمفعول مُشطَّر
(shtr-8)
انشطار
(anshtar)
شاطِر
(shatr-2)
شطارة
(shtarh)
شَطْر
(shtr-9)
شَطُور
(shtwr)
شطير
(shtyr-2)
شَطِيرة
(shtyrh)
Example / Citation:
" هذه القصيدة من مشطور الرَّجَز "
🇬🇧 Translation:
" hadhihi al-qasidatu min mashturi ar-rajazi (This poem is in the Mashthur Rajaz meter) "