Arabic - English Dictionary مُصْطفًى
Root: ص ف و
ج مُصْطفَوْن : اسم مفعول من اصطفى : مختار منتقى
🇬🇧 Translation:
Plural: mustafawn: Passive participle of istafa: Chosen, selected (Chosen/Selected).
Sub-Meanings / Derivatives:
المُصْطفى
لقب للرَّسول محمد صلى الله عليه وسلم
🇬🇧 Translation:
A title for the Messenger Muhammad, peace be upon him (Al-Mustafa (The Chosen One)).
صفَا/ صفَا لـ يَصفُو، اصْفُ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا، فهو صافٍ وصفوانُ/ صفوانٌ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له
(sfa-3)
أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
(asfa-2)
استصفى يستصفي، اسْتَصْفِ، استصفاءً، فهو مُسْتصفٍ، والمفعول مُستصفًى
(astsfa)
اصطفى يصطفي، اصطفِ، اصطفاءً، فهو مُصْطفٍ، والمفعول مُصْطفًى
(astfa)
تصافى يتصافى، تَصافَ، تَصافيًا، فهو مُتصافٍ
(tsafa)
صافى يُصافي، صافِ، مُصافاةً، فهو مُصافٍ، والمفعول مُصافًى
(safa)
صفَّى يصفِّي، صَفِّ، تصفيةً، فهو مُصَفٍّ، والمفعول مُصَفًّى
(sfa-4)
إصفاء
(isfa-2)
استصفاء
(astsfa-2)
اصطفاء
(astfa-2)
تصافٍ
(tsaf-2)
تَصْفويّ
(tsfwy)
تَصْفية
(tsfyh)
صافٍ
(saf-3)
صَفا
(sfa-5)
Example / Citation:
" {وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الأَخْيَارِ} : مختارون للرِّسالة "
🇬🇧 Translation:
" {wa'innahum 'indana lamina al-mustafayna al-akhyari} : mukhtaruna lir-risalati (And indeed, they are, to Us, among the chosen and outstanding: Chosen for the message (prophethood)). "