Arabic - English Dictionary مُسَوَّدة
Root: س و د
صيغة المؤنَّث لمفعول سوَّدَ.
🇬🇧 Translation:
Feminine form of the passive participle of sawwada (Blackened (feminine)).
كتابة أوَّليَّة للكتاب أو للرِّسالة ونحوهما قبل أن تنقّح وتحرَّر وتبيَّض، ضدّ مبيّضة
🇬🇧 Translation:
An initial writing of a book, letter, or the like before it is revised, edited, and fair-copied, the opposite of mubayyadah (fair copy) (Draft/Rough copy).
Sub-Meanings / Derivatives:
المُسوَّدَة اليوميَّة
(جر) دفتر تجاريّ تدوّن عليه العمليّات بالتَّسلسل الزَّمنيّ.
🇬🇧 Translation:
(Commerce) A commercial notebook on which transactions are recorded in chronological order (Journal / Daybook).
سادَ/ سادَ على/ سادَ في يَسُود، سُدْ، سيادةً وسُؤدَدًا وسُؤْدُدًا، فهو سائد وسيِّد، والمفعول مَسُود
(sad-3)
سوِدَ يَسْوَد، سَوَدًا، فهو أَسْودُ
(swd-2)
اسوادَّ يسوادّ، اسوادِدْ/ اسوادَّ، اسويدادًا، فهو مُسوادّ
(aswad)
اسودَّ يسودّ، اسْوَدِدْ/ اسودَّ، اسْوِدادًا، فهو مُسودّ
(aswd)
تسوَّدَ يتسوَّد، تسوُّدًا، فهو مُتَسَوِّد
(tswd)
تسيَّدَ يتسيَّد، تسيُّدًا، فهو مُتسيِّد، والمفعول مُتسيَّد
(tsyd)
سوَّدَ يسوِّد، تَسويدًا، فهو مُسوِّد، والمفعول مُسَوَّد
(swd-3)
أَسْودُ1
(aswd-1)
أَسْودُ2
(aswd-2)
سُؤْدَد/ سُؤْدُد
(sdd-2)
سائد
(sad-4)
سادة
(sadh-2)
سَواد
(swad)
سُواد
(swad-2)
سواديَّة
(swadyh)
Example / Citation:
- " مسوّدة طبع : التَّجربة الأولى للطَّبع
- مراجعة المسوَّدات : تصحيحها
- مسوّدة قانون "
🇬🇧 Translation:
- " musawwadatu tab'in : at-tajribatu al-ula lit-tab'i
- muraja'atu al-musawwadati : tashihuha
- musawwadatu qanunin (Print draft: the first proof for printing
- Reviewing drafts: correcting them
- Draft of a law / Bill) "