Arabic - English Dictionary مُزْدَوِج
Root: ز و ج
اسم فاعل من ازدوجَ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of izdawaja (Paired/Double/Dual).
مُركّب من عنصرين أو شيئين، على شكل زوجين
🇬🇧 Translation:
Composed of two elements or things, in the form of a pair (Double/Dual/Bilingual/Mixed).
اختلال في الرؤية يُؤدِّي إلى رؤْية الشيء الواحد اثنين.
🇬🇧 Translation:
A visual disorder causing one to see a single object as two (Diplopia/Double vision).
Sub-Meanings / Derivatives:
المُزْدَوِج الشَّخصيَّة
شخص ذو شخصيَّة مزدوجة جانب منها خيِّر والآخر شِرِّير.
🇬🇧 Translation:
A person with a dual personality, one side being good and the other evil (Split personality).
الفكر المُزْدَوِج
الفِكر المُتَّسِم بقبول فكرتين مُتناقضتين أو خاطئتين في الوقت ذاته.
🇬🇧 Translation:
Thought characterized by the acceptance of two contradictory or false ideas at the same time (Doublethink).
عميل مُزْدَوِج
(سة) جاسوس يعمل في وقت واحد لحساب دولتين عدوّتين.
🇬🇧 Translation:
(Politics) A spy working simultaneously for two enemy countries (Double agent).
صوت مُزْدَوِج
(لغ) صوت يتضمَّن صفتيّ الشِّدَّة والرَّخاوة كالجيم الفصحى.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A sound that includes the characteristics of stop and fricative, like the standard Arabic Jim (Affricate).
مُزْدَوِج الثَّمر
(نت) نبات يحمل نوعين من الثمار مختلفي الصفات أو مختلفي موسم النضج مثل : الأقحوان.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A plant that bears two types of fruit with different characteristics or different ripening seasons, such as: chrysanthemum (Bimorphic fruiting).
مُزْدَوِج اللَّون
(نت) نبات يحمل في حالات شاذَّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A plant that in abnormal cases bears flowers with a color different from the color of its other flowers (Bichromatic/Dichromatic).
الحركة المُزْدَوِجة
(لغ) صوت مُركّب أو صوت انزلاقي يبدأ بصوت لِين وينتقل تدريجيًّا لصوت لِين آخر في المقطع نفسه.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A compound sound or a glide starting with one vowel sound and gradually moving to another vowel sound in the same syllable (Diphthong).
ازدوجَ يَزدوِج، ازدواجًا، فهو مُزدوِج
(azdwj)
تزاوجَ يتزاوج، تزاوُجًا، فهو متزاوِج
(tzawj)
تزوَّجَ/ تزوَّجَ بـ/ تزوَّجَ من يتزوَّج، تزوُّجًا، فهو متزوِّج، والمفعول متزوَّج
(tzwj)
زاوجَ يُزاوِج، مُزاوجةً، فهو مُزاوِج، والمفعول مُزاوَج
(zawj)
زوَّجَ يُزوِّج، تزويجًا، فهو مزوِّج، والمفعول مزوَّج
(zwj)
ازدِواج
(azdwaj)
ازدِواجيَّة
(azdwajyh)
تزاوُج
(tzawj-2)
زَواج
(zwaj)
زَوْج
(zwj-2)
زَوْجَة
(zwjh)
زَوْجِيّ
(zwjy)
زَوْجِيَّة
(zwjyh)
زِيجة
(zyjh)
مُزاوجة
(mzawjh)
Example / Citation:
- " تعليم مُزْدَوِج : تُدرَّس به لغتان كالعربيَّة والفرنسيَّة
- معهد مُزْدَوِج : به ذكور وإناث
- عملٌ مُزْدَوِج : عمل ذو اختصاصين
- مزدوج التعامُل : خَدّاع، ذو لسانين، مُنافق، غَشّاش "
🇬🇧 Translation:
- " ta'limun muzdawij : tudarrasu bihi lughatani kal-'arabiyyati wal-faransiyyah
- ma'hadun muzdawij : bihi dhukurun wa'inath
- 'amalun muzdawij : 'amalun dhu ikhtisasayn
- muzdawij at-ta'amul : khadda', dhu lisanayn, munafiq, ghashshash (Bilingual education: where two languages are taught like Arabic and French
- Mixed institute: with males and females
- Dual job: a job with two specializations
- Double-dealing: deceitful, two-faced, hypocritical, cheater) "