Arabic - English Dictionary مزَّقَ يمزِّق، تمزيقًا، فهو مُمزِّق، والمفعول مُمزَّق
Root: م ز قArabic English Dictionary: meaning and translation for مزَّقَ يمزِّق، تمزيقًا، فهو مُمزِّق، والمفعول مُمزَّق (mzq-3)
Sub-Meanings / Derivatives:
مزَّقَ الثَّوبَ ونحوَه
مزَقه؛ شقّه، قطَّعه تقطيعًا
Translation:
to tear it; to rip it, to cut it into pieces.
- أصابه بأسًى عميق
- مزَّق فَروتَه/ مزَّق عِرْضَه : اغتابه وطعن فيه/ شتمه
- مزّقه إرْبًا إرْبًا : قطّعه إلى قطع كثيرة.
Translation:
- to inflict deep grief upon him
- to ruin his reputation / to attack his honor: to backbite and slander him / to curse him
- to tear him limb from limb: to cut him into many pieces.
مزَّقَ اللهُ الطغاةَ
شتّتهم، فرَّقهم في كُلِّ وجه من البلاد
Translation:
to scatter tyrants, to disperse them in every direction of the land.
Example / Citation:
- " ارتدى قميصًا ممزَّقا
- منعه من تمزيق الكتاب
- لمّا علم بالمصيبة لطم وجهَه ومزّق ثوبَه "
Translation:
- " He wore a torn shirt
- He prevented him from tearing the book
- When he learned of the calamity, he slapped his face and tore his garment "