Arabic - English Dictionary عن
Root: ع ن
حرف جرّ يفيد المجاوزة وهي أشهر معانيه
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating spatial separation or departure (al-mujāwazah), and this is its most common meaning.
- ابتعد عنّي، اتركني
- رغِب بنفسه عَنْ كذا : ابتعد، تحامى، تعالى، انصرف.
🇬🇧 Translation:
- Keep away from me, leave me
- He disdained such and such: kept away, avoided, held himself above it, turned away.
حرف جرّ يفيد البدليَّة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating substitution or replacement (al-badliyyah).
حرف جرّ يفيد السَّببيَّة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating causation (as-sababiyyah).
حرف جرّ يفيد انتهاء الغاية
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating the limit or termination (intihā' al-ghāyah).
حرف جرّ يفيد الملابسة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating accompaniment or manner (al-mulābasah).
حرف جرّ يفيد الواسطة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating instrumentality or agency (al-wāsithah).
حرف جرّ بمعنى مِنْ
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning MIN (from).
حرف جرّ يفيد الظَّرفيَّة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating spatial location (azh-zharfiyyah).
حرف جرّ يفيد البعديَّة
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating posteriority or afterness (al-ba'diyyah).
حرف جرّ بمعنى الباء
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning AL-BA' (with/by).
حرف جرّ بمعنى على
🇬🇧 Translation:
Preposition meaning 'ALA (upon/against).
حرف جرّ يفيد الاتصال والارتباط والتَّعلُّق
🇬🇧 Translation:
Preposition indicating connection, relevance, and subject matter.
Example / Citation:
- " رحل عن المكان
- {قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ ءَالِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ} "
🇬🇧 Translation:
- "He departed from the place
- {[Abraham] said, 'Have you no desire for my gods, O Abraham?'}"