Kamus Arab - Indonesia عن
Akar: ع ن
حرف جرّ يفيد المجاوزة وهي أشهر معانيه
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti menjauh (al-mujāwazah), dan ini adalah makna paling umumnya.
- ابتعد عنّي، اتركني
- رغِب بنفسه عَنْ كذا : ابتعد، تحامى، تعالى، انصرف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jauhi aku, tinggalkan aku
- رغِب بنفسه عَنْ كذا: Menjauh, menghindari, menganggap luhur, berpaling darinya.
حرف جرّ يفيد البدليَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti penggantian (al-badliyyah).
حرف جرّ يفيد السَّببيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti sebab-akibat (as-sababiyyah).
حرف جرّ يفيد انتهاء الغاية
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti batas akhir (intihā' al-ghāyah).
حرف جرّ يفيد الملابسة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti penyertaan/kondisi (al-mulābasah).
حرف جرّ يفيد الواسطة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti perantara (al-wāsithah).
حرف جرّ بمعنى مِنْ
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar dengan makna MIN (dari).
حرف جرّ يفيد الظَّرفيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti keterangan tempat (azh-zharfiyyah).
حرف جرّ يفيد البعديَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti setelah (al-ba'diyyah).
حرف جرّ بمعنى الباء
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar dengan makna AL-BA' (dengan).
حرف جرّ بمعنى على
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar dengan makna 'ALA (atas).
حرف جرّ يفيد الاتصال والارتباط والتَّعلُّق
🇮🇩 Terjemahan:
Huruf jar yang menunjukkan arti keterhubungan, keterkaitan, dan pembahasan.
Contoh / Kutipan:
- " رحل عن المكان
- {قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ ءَالِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رحل عن المكان
- {قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ ءَالِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ} "