نامَ/ نامَ إلى/ نامَ عن/ نامَ لـ ينام، نَمْ، نَوْمًا ومَنامًا، فهو نَائِم، والمفعول مَنُوم إليه
Root: ن و مSub-Meanings / Derivatives:
نام الصَّبيُّ
رقَد، نعَس
🇬🇧 Translation:
To sleep, doze.
- نام ملءَ عينيه، كان خاليًا من الهمّ
- نام همُّه : لم يكن له همّ.
🇬🇧 Translation:
- He slept soundly, was free from worry
- His worry slept: he had no worries.
مات
🇬🇧 Translation:
He died.
نام البحْرُ
سكن وهدَأ
🇬🇧 Translation:
It calmed down and subsided.
نامتِ النّارُ
همدت
🇬🇧 Translation:
It died down / went out.
كسَدَت.
🇬🇧 Translation:
It stagnated / became sluggish.
نام إلى الشّخص
سكن واطمأنّ ووثق به
🇬🇧 Translation:
He became calm, reassured, and trusted him.
نام عن حاجتِه
غفل عنها ولم يهتمّ بها.
🇬🇧 Translation:
He neglected it and paid no attention to it.
نام الشّخصُ لله
تواضع له.
🇬🇧 Translation:
He humbled himself before him.
Example / Citation:
- " نام في العراء
- {فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " He slept in the open air
- {Then a calamity from your Lord struck it while they were asleep} "
Arabic - English Dictionary