Arabic - English Dictionary نار
Root: ن و ر
ج نِيران :
🇬🇧 Translation:
Plural of (نِيران) :
عنصُر طبيعيٌّ فعّال، يُمثِّله النُّورُ والحرارةُ المحرقة، وتطلق على اللَّهب الذي يبدو للحاسّة، كما تطلق على الحرارة المحرقة، شيء مُحرِق مضيء، ناجم عن احتراق المادَّة
🇬🇧 Translation:
An active natural element represented by light and scorching heat, applied to the visible flame as well as scorching heat, a burning and luminous thing resulting from the combustion of matter.
- ذائع الصِّيت
- أوقد نارَ الحرب/ أوقد نارَ الغيرة : أثارها وهيَّجها
- استضاء بناره : استشاره وأخذ برأيه
- بالحديد والنَّار : بقوة السِّلاح، بالقوَّة والشِّدَّة
- بين نارَيْن : بين أمرين كلاهما شرّ أو غير مقبول
- جَبَلُ النَّار : البركان
- شيخُ النّار : إبليس الملعون
- كان على نار/ جلس على نار : كان متلهفًا، متطلِّعًا، قلقًا
- لا تتراءى نارهما : لا يجتمعان
- نار إبراهيم : يُضرَب بها المثل في البَرد والسلامة
- نار الحراسة : نار تبقى مشتعلة ليلاً لإعطاء إشارة مثلاً
- يلعب بالنَّار : يُخاطر.
🇬🇧 Translation:
- Well-known
- Kindled the fires of war / Kindled the fires of jealousy: stirred and aroused them
- Sought light from his fire: consulted him and followed his opinion
- By iron and fire: by force of arms, with strength and severity
- Between two fires: between two matters both of which are evil or unacceptable
- Mountain of fire (Volcano): volcano
- Sheikh of the Fire: accursed Iblis
- Was on fire / sat on fire: was eager, looking forward, anxious
- Their fire is not seen together: they never gather
- Abraham's fire: proverbial for coolness and safety
- Guard fire: a fire kept burning at night to give a signal, for example
- Playing with fire: taking risks.
بارود
🇬🇧 Translation:
Gunpowder / gunfire.
يُكنى بها عن جهنّم
🇬🇧 Translation:
Used as a metonymy for Hell.
Sub-Meanings / Derivatives:
نيران صديقة
(سك) تعبير يطلق على قتل الجنود خطأ برصاص زملائهم.
🇬🇧 Translation:
(Military) A term used for troops mistakenly killing comrades by friendly fire.
خطُّ النَّار
الموضع الأماميّ في ميدان القتال.
🇬🇧 Translation:
The forward position on the battlefield (front line).
نارَ يَنُور، نُرْ، نَوْرًا، فهو نَائِر، والمفعول مَنُور
(nar-3)
أنارَ يُنير، أنِرْ، إنارةً، فهو مُنِير، والمفعول مُنَار
(anar)
استنارَ/ استنارَ بـ يستنير، اسْتَنِرْ، استنارةً، فهو مُستنِير، والمفعول مستنَار به
(astnar)
ناورَ يناور، مُناورةً، فهو مُنَاوِر، والمفعول مُناوَر
(nawr-2)
نوَّرَ/ نوَّرَ على ينوِّر، تَنْويرًا، فهو مُنَوِّر، والمفعول مُنوَّر
(nwr)
إنارة
(inarh)
أَنْوَرُ
(anwr)
استنارة
(astnarh)
تنوير
(tnwyr)
تنويريَّة
(tnwyryh)
مَنار
(mnar)
مَنارة
(mnarh)
مُناوَرَة
(mnawrh)
مَنْوَر
(mnwr)
مُنير
(mnyr)
Example / Citation:
- " كان طُعمةً للنِّيران
- أشعل النّار
- {فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا} "
🇬🇧 Translation:
- "He became food for the flames
- He kindled the fire
- {When he came to it, he was called: Blessed is whoever is in the fire and whoever is around it}."