نبا/ نبا بـ/ نبا على/ نبا عن يَنبُو، انْبُ، نُبُوًّا ونَبْوَةً، فهو نابٍ، والمفعول مَنْبُوّ به
Root: ن ب وSub-Meanings / Derivatives:
نبا الشّيءُ
شذَّ، لم يَسْتَوِ في مكانه المناسب له
🇬🇧 Translation:
To deviate, to miss its proper place.
نبتِ الصورةُ
قبُحت فلم تقبلها العينُ.
🇬🇧 Translation:
To be ugly so that the eye does not accept it.
نبا به المكانُ
كان غير مناسب له، لم يوافقه أو يناسبه
🇬🇧 Translation:
To be unsuitable for him, not to agree or suit him.
نبا عليه الأمرُ أو الصاحبُ
استعصى، لم ينقد له.
🇬🇧 Translation:
To be recalcitrant, not to submit to it.
نبا البصرُ/ نبا الطبعُ عن الشّيء
أعرض عنه ونفر منه
🇬🇧 Translation:
To turn away from and shun it.
يدل على معاني خشونة الجانب وسوء الخلق، قبيح الهيئة، وهو ممّا يشير إلى هيئة الرّجل وشكله.
🇬🇧 Translation:
Indicating roughness and bad manners, ugly appearance, referring to a man's form and shape.
Example / Citation:
" نبا السّيفُ عن الضّريبة : لم يُصِبْها "
🇬🇧 Translation:
" The sword missed the target of the strike: it did not hit it "
Arabic - English Dictionary