نبا/ نبا بـ/ نبا على/ نبا عن يَنبُو، انْبُ، نُبُوًّا ونَبْوَةً، فهو نابٍ، والمفعول مَنْبُوّ به

شذَّ، لم يَسْتَوِ في مكانه المناسب له

🇮🇩 Terjemahan:

Menyimpang, tidak lurus/tepat pada tempat yang semestinya.

قبُحت فلم تقبلها العينُ.

🇮🇩 Terjemahan:

Menjadi buruk sehingga tidak dapat diterima oleh mata.

كان غير مناسب له، لم يوافقه أو يناسبه

🇮🇩 Terjemahan:

Tidak cocok baginya, tidak menyetujui atau sesuai dengannya.

استعصى، لم ينقد له.

🇮🇩 Terjemahan:

Membangkang, tidak patuh padanya.

أعرض عنه ونفر منه

🇮🇩 Terjemahan:

Berpaling darinya dan menjauhinya.

يدل على معاني خشونة الجانب وسوء الخلق، قبيح الهيئة، وهو ممّا يشير إلى هيئة الرّجل وشكله.

🇮🇩 Terjemahan:

Menunjukkan makna kekasaran sisi dan buruknya akhlak, bentuk fisik yang buruk, dan ini termasuk hal yang merujuk pada bentuk dan rupa seseorang.