نبا عن يَنبُو، انْبُ، نَبْوًا ونَبْوَةً، فهو نابٍ، والمفعول مَنبوّ عنه
Akar: ن ب وSub-Makna / Derivasi:
نبا السيفُ عن الضّريبة
كلَّ وارتدّ ولم يقطعها
🇮🇩 Terjemahan:
Tumpul dan memantul kembali serta tidak menembusnya.
تجاوزها، لم يصبها.
🇮🇩 Terjemahan:
Melangkah melebihi, tidak mengenainya.
نبا السهمُ عن الغرض
جاوَزَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Melampuinya.
نبا جنبُه عن الفراش
أرِق، لم يطمئنّ إليه، فلم يستطع النومَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelisah, tidak merasa tenang dengannya, sehingga tidak bisa tidur.
Contoh / Kutipan:
" لكلّ سيف نبوَة "
🇮🇩 Terjemahan:
" Setiap pedang pasti pernah tumpul/meleset "
Kamus Arab - Indonesia