Arabic - English Dictionary نهائيّ
Root: ن هـ ي
اسم منسوب إلى نِهاية : أخيرًا، على نحوٍ محدّد
🇬🇧 Translation:
relative adjective derived from nihāyah (end): finally, in a definite manner
- بيان، خاصَّة لمفاوضين دبلوماسيِّين، يُهدِّد بفرض عقوبات خطيرة إذا رُفضت الشّروط
- الدَّور النهائيّ : مباراة تُقام لتحديد الفائز في مسابقةٍ ما
- الدَّور قبل النِّهائيّ : مسابقة لتحديد النِّهائيَّات في مسابقة ما
- جواب نهائيّ : أخير
- شبه نهائيّ/ نصف النهائيّ : مُباراة أو مسابقة تسبق المباراةَ النهائيَّة
- لا نهائيّ : لا حدّ له
🇬🇧 Translation:
- ultimatum, especially for diplomatic negotiators, threatening severe sanctions if conditions are rejected
- final round: a match held to determine the winner in a competition
- semifinal: a competition to determine the finalists in a competition
- final answer: last
- semifinal/semi-final: a match or competition preceding the final match
- infinite: without limit.
نهَى/ نهَى إلى يَنهَى، انْهَ، نَهْيًا، فهو ناهٍ، والمفعول مَنهيّ
(nha-3)
أنهى يُنهي، أَنْهِ، إنهاءً، فهو مُنْهٍ، والمفعول مُنهًى
(anha-2)
انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من يَنتهي، انْتَهِ، انتِهاءً، فهو مُنتهٍ، والمفعول مُنتهًى إليه
(antha-4)
تناهى/ تناهى إلى/ تناهى عن يتناهَى، تَنَاهَ، تناهيًا، فهو مُتناهٍ، والمفعول مُتناهًى إليه
(tnaha)
إنهاء
(inha-2)
انتهاء
(antha-5)
مُتناهٍ
(mtnah)
مُنْتهٍ
(mnth-3)
مُنتهًى
(mntha)
مَنْهيّات
(mnhyat)
ناهٍ
(nah-2)
ناهية
(nahyh-2)
نِهائيَّة
(nhayh)
نِهاية
(nhayh-2)
نَهْي
(nhy)
Example / Citation:
- " بتَّ في الأمر نهائيًّا : لآخر مرَّة
- دورة نهائيّة
- كلمة نهائيّة : لا رجوعَ فيها
- بروتوكول نهائيّ "
🇬🇧 Translation:
- " بتَّ في الأمر نهائيًّا : You settled the matter definitively
- دورة نهائيّة : final round
- كلمة نهائيّة : final word (irrevocable)
- بروتوكول نهائيّ : final protocol "