نقَّطَ ينقِّط، تنقيطًا، فهو مُنقِّط، والمفعول مُنقَّط
Root: ن ق طSub-Meanings / Derivatives:
نقَّط الحروفَ
بالغ في وضع الحركات أو النُّقط عليها.
🇬🇧 Translation:
to overdo placing diacritics or dots on them.
نقَّط الثَّوبَ بالحبر وغيره
لطّخه بنُقَطٍ منه، زيَّنه بنقاط أو بقع
🇬🇧 Translation:
to stain it with drops of ink or the like, to decorate it with dots or spots
طريقة حديثة لريِّ الأرض مع الاقتصاد في الماء.
🇬🇧 Translation:
a modern method of irrigating land with water conservation (drip irrigation).
نقَّط العروسَ
قدّم إليها مالاً أو هديَّةً عند زفافها? نقَّط به الزّمانُ : جاد به وسمح.
🇬🇧 Translation:
to present the bride with money or a gift upon her wedding? نقَّط به الزّمانُ: time was generous and benevolent.
نقَّط نصًّا
نقطه، رقَّمه بعلامات التَّرقيم.
🇬🇧 Translation:
dotted it, punctuated it with punctuation marks.
نقَّط الكتابَ
نقطَه، شكَّلَه بالحركات.
🇬🇧 Translation:
dotted it, vocalized it with diacritics.
Example / Citation:
" نقّط المنديلَ بصبغة خاصّة "
🇬🇧 Translation:
"She dotted the handkerchief with a special dye"
Arabic - English Dictionary