Arabic - English Dictionary نَشيج
Root: ن ش ج
ج نُشُج (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: nushuj (for other than the verbal noun):
مصدر نشَجَ.
🇬🇧 Translation:
verbal noun of nashaja.
صوت متردِّد في الصّدر
🇬🇧 Translation:
a muffled sound vibrating in the chest.
ترديدها صوت نقيقها.
🇬🇧 Translation:
repeating its croaking sound.
Example / Citation:
- " عَبْرة نُشُج : لها صوت
- سمعتُ بكاءً ذا نشيج مردّدٍ … تكاد له صُمّ الصفا تتصدّعُ "
🇬🇧 Translation:
- "A tearful sob: having a sound
- I heard weeping with a repetitive sob... almost causing solid rocks to shatter"