Kamus Arab - Indonesia نَشيج
Akar: ن ش جKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan نَشيج (nshyj)
ج نُشُج (لغير المصدر) :
Terjemahan:
bentuk jamak: nushuj (selain untuk bentuk kata dasar):
مصدر نشَجَ.
Terjemahan:
kata dasar dari nashaja.
صوت متردِّد في الصّدر
Terjemahan:
suara yang tertahan di dalam dada.
ترديدها صوت نقيقها.
Terjemahan:
mengulang-ngulang suara kooknya (suara katak).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " عَبْرة نُشُج : لها صوت
- سمعتُ بكاءً ذا نشيج مردّدٍ … تكاد له صُمّ الصفا تتصدّعُ "
Terjemahan:
- "Air mata kesedihan yang tersedu: bersuara
- Aku mendengar tangisan dengan isakan yang tertahan... yang hampir membuat batu-batu keras pecah"