Arabic - English Dictionary نَسيم
Root: ن س م
ج أنسام (لغير المصدر) ونسائِمُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: Ansam (for non-verbal nouns) and Nasa'im (for non-verbal nouns):
مصدر نسَمَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of nasama.
ريح خفيفة لا تُحرِّك شجرًا ولا تعفّي أثرًا
🇬🇧 Translation:
A gentle breeze that neither moves trees nor disturbs dust.
هواء منعش.
🇬🇧 Translation:
Refreshing air.
رُوح
🇬🇧 Translation:
Soul.
ثقيل الظِّلِّ.
🇬🇧 Translation:
Boring / tedious.
Sub-Meanings / Derivatives:
شمُّ النَّسيِم
عيد الرَّبيع في مصر، وهو من الأعياد الفرعونيّة التي لم يزل يحتفل بها المصريون في بداية فصل الرَّبيع.
🇬🇧 Translation:
Spring festival in Egypt, one of the Pharaonic festivals still celebrated by Egyptians at the beginning of spring.
Example / Citation:
- " نسيم البحر : هواء لطيف يهُبّ من البحر إلى اليابسة
- نسيم البرّ : ريح تهبّ من البرِّ نحو البحر
- فيا نسيم الصَّبا بلّغ تحيَّتنا … من لو على البُعد حيًّا كان يُحيينا "
🇬🇧 Translation:
- " Sea breeze: a pleasant wind blowing from the sea to the land
- Land breeze: a wind blowing from the land to the sea
- O breeze of Shaba, convey our greeting... to the one who, even from afar, would revive us if he were alive "