Arabic - English Dictionary قذًى
Root: ق ذ ي
جج أقذاء وقُذِيّ، مف قذاة :
🇬🇧 Translation:
Plural plurals: aqdhā' and qudhiyy, sing. qadhāh:
ما يتكوّن في العين من وسخ أبيض جامد يتجمّع في مجرى الدمع من العين
🇬🇧 Translation:
What forms in the eye as white, solid dirt accumulating in the tear duct
ما يتجمّع في العين أو الشَّراب من الذّرّات المتطايرة
🇬🇧 Translation:
Floating particles that collect in the eye or drink.
- تحمّل الظُّلمَ
- يُغضي على القذى : يسكت على الذُلّ والضَّيم دون أن يشكو.
🇬🇧 Translation:
- Enduring injustice
- Yughḍī ‘alā al-qadhā: To tolerate humiliation and oppression without complaining.
قذَى يَقذِي، اقْذِ، قَذْيًا وقَذًى، فهو قاذٍ
(qdha)
قذِيَ يَقذَى، قذًى وقَذَيانًا، فهو قَذٍ
(qdhy)
أقذى يقذي، أقذِ، إقذاءً، فهو مُقذٍ، والمفعول مُقْذًى
(aqdha)
قذَّى يقذِّي، تقذِيةً، فهو مُقذٍّ، والمفعول مُقَذًّى
(qdha-2)
إقذاء
(iqdha)
تقذية
(tqdhyh)
قَذٍ
(qdh-7)
قذًى1
(qdha-1)
قَذْي
(qdhy-2)
قَذَيان
(qdhyan)
Example / Citation:
" يبصر أحدكم القذى في عين أخيه ويعمى عن الجذع في عينه [مثل] "
🇬🇧 Translation:
"One of you sees the speck in his brother's eye and is blind to the log in his own eye [Proverb]"