Kamus Arab - Indonesia قذًى
Akar: ق ذ ي
جج أقذاء وقُذِيّ، مف قذاة :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak dari jamaknya أقذاء dan قُذِيّ, mufradnya قذاة :
ما يتكوّن في العين من وسخ أبيض جامد يتجمّع في مجرى الدمع من العين
🇮🇩 Terjemahan:
kotoran putih padat yang terbentuk di mata dan menumpuk di saluran air mata (belek/tahi mata)
ما يتجمّع في العين أو الشَّراب من الذّرّات المتطايرة
🇮🇩 Terjemahan:
partikel berterbangan yang menumpuk di mata atau minuman (kotoran/debu)
- تحمّل الظُّلمَ
- يُغضي على القذى : يسكت على الذُلّ والضَّيم دون أن يشكو.
🇮🇩 Terjemahan:
- menanggung kezaliman
- يُغضي على القذى : diam menanggung kehinaan dan kezaliman tanpa mengeluh.
قذَى يَقذِي، اقْذِ، قَذْيًا وقَذًى، فهو قاذٍ
(qdha)
قذِيَ يَقذَى، قذًى وقَذَيانًا، فهو قَذٍ
(qdhy)
أقذى يقذي، أقذِ، إقذاءً، فهو مُقذٍ، والمفعول مُقْذًى
(aqdha)
قذَّى يقذِّي، تقذِيةً، فهو مُقذٍّ، والمفعول مُقَذًّى
(qdha-2)
إقذاء
(iqdha)
تقذية
(tqdhyh)
قَذٍ
(qdh-7)
قذًى1
(qdha-1)
قَذْي
(qdhy-2)
قَذَيان
(qdhyan)
Contoh / Kutipan:
" يبصر أحدكم القذى في عين أخيه ويعمى عن الجذع في عينه [مثل] "
🇮🇩 Terjemahan:
" يبصر أحدكم القذى في عين أخيه ويعمى عن الجذع في عينه [مثل] "