Arabic - English Dictionary قُفْل
Root: ق ف ل
ج أقْفال وأَقْفُل وقُفُول :
🇬🇧 Translation:
Pl. aqfāl, aqful, and qufūl:
جهاز من حديد يُغْلق به البابُ، ويُفتح بالمفتاح
🇬🇧 Translation:
An iron device used to lock a door, opened with a key.
جهاز مُعَدّ لمنع سرقة السّيّارات.
🇬🇧 Translation:
A device designed to prevent car theft (car lock).
أداة من معدن تستعمل للتثبِيت
🇬🇧 Translation:
A metal fastening tool used for securing.
Sub-Meanings / Derivatives:
لِسان القُفْل
قطعة متحرِّكة في قُفْل الباب وغيره، تدخُل في تجويف، وتُبقي الباب مغلقًا.
🇬🇧 Translation:
A moving part in a door lock or the like that enters a recess and keeps the door locked (bolt).
قفَلَ يَقفُل ويَقفِل، قَفْلاً، فهو قافِل، والمفعول مَقْفول
(qfl)
قفَلَ من يقفُل ويَقفِل، قُفُولاً، فهو قافِل، والمفعول مقفولٌ منه
(qfl-2)
أقفلَ يُقفِل، إقْفالاً، فهو مُقْفِل، والمفعول مُقْفَل
(aqfl)
انقفلَ ينقفل، انقفالاً، فهو مُنْقَفِل
(anqfl)
قفَّلَ يُقفِّل، تقْفِيلاً، فهو مُقفِّل، والمفعول مُقفَّل
(qfl-3)
إقفال
(iqfal)
تقفيلة
(tqfylh)
قافِلة
(qaflh)
قَفّال
(qfal)
قَفْل
(qfl-4)
قُفول
(qfwl)
مُقْفَل
(mqfl)
Example / Citation:
- " {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفُلُهَا} [ق]
- {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} : والمراد به : الكفر والعناد وكلّ ما يمنع الإنسان من تقبُّل الحقّ "
🇬🇧 Translation:
- " {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفُلُهَا} [ق]
- {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} : Meaning: disbelief, stubbornness, and everything that prevents a person from accepting the truth "