Kamus Arab - Indonesia قُفْل
Akar: ق ف ل
ج أقْفال وأَقْفُل وقُفُول :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml aqfāl, aqful, dan qufūl:
جهاز من حديد يُغْلق به البابُ، ويُفتح بالمفتاح
🇮🇩 Terjemahan:
Perangkat dari besi untuk mengunci pintu, dan dibuka dengan anak kunci.
جهاز مُعَدّ لمنع سرقة السّيّارات.
🇮🇩 Terjemahan:
Perangkat yang disiapkan untuk mencegah pencurian mobil (kunci pengaman mobil).
أداة من معدن تستعمل للتثبِيت
🇮🇩 Terjemahan:
Alat dari logam yang digunakan untuk mengaitkan/mengencangkan.
Sub-Makna / Derivasi:
لِسان القُفْل
قطعة متحرِّكة في قُفْل الباب وغيره، تدخُل في تجويف، وتُبقي الباب مغلقًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian yang bergerak pada kunci pintu dan sejenisnya, yang masuk ke dalam lubang/cekungan dan menjaga pintu tetap terkunci (lidah kunci/bolt).
قفَلَ يَقفُل ويَقفِل، قَفْلاً، فهو قافِل، والمفعول مَقْفول
(qfl)
قفَلَ من يقفُل ويَقفِل، قُفُولاً، فهو قافِل، والمفعول مقفولٌ منه
(qfl-2)
أقفلَ يُقفِل، إقْفالاً، فهو مُقْفِل، والمفعول مُقْفَل
(aqfl)
انقفلَ ينقفل، انقفالاً، فهو مُنْقَفِل
(anqfl)
قفَّلَ يُقفِّل، تقْفِيلاً، فهو مُقفِّل، والمفعول مُقفَّل
(qfl-3)
إقفال
(iqfal)
تقفيلة
(tqfylh)
قافِلة
(qaflh)
قَفّال
(qfal)
قَفْل
(qfl-4)
قُفول
(qfwl)
مُقْفَل
(mqfl)
Contoh / Kutipan:
- " {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفُلُهَا} [ق]
- {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} : والمراد به : الكفر والعناد وكلّ ما يمنع الإنسان من تقبُّل الحقّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفُلُهَا} [ق]
- {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} : Maksudnya adalah: kekufuran, pembangkangan, dan segala hal yang menghalangi manusia dari menerima kebenaran "