Arabic - English Dictionary قَفَص
Root: ق ف ص
ج أقْفاص وأَقْفِصَة :
🇬🇧 Translation:
plural: aqfāṣ and aqfiṣah:
مَحْبِس الطَّيْر أو الحيوان ويكون أعوادًا من جريد أو أسلاكًا معدنيّة متشابكة
🇬🇧 Translation:
A cage for birds or animals made of palm frond slats or intersecting metal wires.
- بيت الزَّوجيّة
- قَفَص الاتِّهام : مكان يقفُ فيه المتّهم أمام هيئة القضاء.
🇬🇧 Translation:
- married life
- Qafas al-ittihām (the dock): the place where the defendant stands before the judiciary.
سلّة
🇬🇧 Translation:
A basket or crate.
صندوق ذو رفوف أفقيّة، يستعمل لصفّ الزجاجات.
🇬🇧 Translation:
a box with horizontal shelves, used for arranging bottles.
Sub-Meanings / Derivatives:
قَفَصٌ صدْرِيّ
(شر) تجويف يحوي القلبَ والرِّئتين تحيط به الضّلوعُ والعمودُ الفِقْرِيّ.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) rib cage; the bony framework of the chest formed by the ribs, thoracic vertebrae, and sternum, enclosing the heart and lungs.
Example / Citation:
- " العصفور في القَفَص
- تمتنع بعضُ الطُّيور عن التَّغريد إذا حُبست في الأقفاص "
🇬🇧 Translation:
- "The sparrow is in the cage
- Some birds refuse to sing if they are kept in cages"