قَفَص

Akar: ق ف ص

ج أقْفاص وأَقْفِصَة :

🇮🇩 Terjemahan:

bentuk jamak aqfāṣ (أقْفاص) dan aqfiṣah (أَقْفِصَة) :

مَحْبِس الطَّيْر أو الحيوان ويكون أعوادًا من جريد أو أسلاكًا معدنيّة متشابكة

🇮🇩 Terjemahan:

kurungan burung atau hewan yang terbuat dari bilah pelepah kurma atau kawat logam yang saling bersilangan.

🇮🇩 Terjemahan:

rumah tangga (pernikahan)
qafas al-ittihām (قَفَص الاتِّهام): tempat berdiri terdakwa di depan majelis hakim (kursi pesakitan / sel pengadilan).

سلّة

🇮🇩 Terjemahan:

keranjang.

صندوق ذو رفوف أفقيّة، يستعمل لصفّ الزجاجات.

🇮🇩 Terjemahan:

kotak yang memiliki rak-rak horizontal, digunakan untuk menyusun botol.

قَفَصٌ صدْرِيّ

(شر) تجويف يحوي القلبَ والرِّئتين تحيط به الضّلوعُ والعمودُ الفِقْرِيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Anatomi) rongga dada; rongga yang berisi jantung dan paru-paru yang dikelilingi oleh tulang rusuk dan tulang belakang.

🇮🇩 Terjemahan:

" العصفور في القَفَص
تمتنع بعضُ الطُّيور عن التَّغريد إذا حُبست في الأقفاص " (Burung di dalam sangkar
Beberapa burung berhenti berkicau jika dikurung di dalam sangkar)