قَمَر

Root: ق م ر

ج أقمار (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: أقمار (for non-masdar meanings) :

مصدر قَمِرَ.

🇬🇧 Translation:

Verbal noun (masdar) of قَمِرَ.

(فك) جرْم سماويّ صغير يدور حول كوكب أكبر منه ويكون تابعًا له، ومنه القمر التَّابع للأرض، والأقمار التي تدور حول كواكب المرّيخ وزُحَل والمشتري

🇬🇧 Translation:

(Astronomy) A small celestial body orbiting a larger planet and acting as its satellite, such as Earth's Moon, and the moons orbiting Mars, Saturn, and Jupiter

يُضرب في عمل لا فائدة منه
أقمار العلم وشموسه : العلماء
طلب القمر : طلب المستحيل
عادة القمر : يُضرب مثلا لمن لا يجيء إلاّ ليلاً
قمر الدَّين : مشمش مجفّف على شكل رُقاق
قمر تمام : بدر
وَعد بالقمر : مَنَّى بالمستحيل، أو بغير الممكن
وهل يُخفَى القمر؟ : تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.

🇬🇧 Translation:

Used metaphorically for a useless task
أقمار العلم وشموسه : Scholars
طلب القمر : Asking for the impossible
عادة القمر : Used as a simile for someone who only visits at night
قمر الدَّين : Dried apricots in sheet form
قمر تمام : Full moon
وَعد بالقمر : Promising the impossible or unachievable
وهل يُخفَى القمر؟ : Said to emphasize the obviousness of a matter or someone's fame.

(فك) كلّ كوكب تابع لكوكب آخر ويدور حوله كأقمار المشترى.

🇬🇧 Translation:

(Astronomy) Any planet or body orbiting another planet, such as the moons of Jupiter.

Sub-Meanings / Derivatives:

القمر

اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 54 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وخمسون آية.

🇬🇧 Translation:

The name of a surah in the Quran, which is Surah 54 in the Quranic order, Meccan, comprising fifty-five verses.

القمر الصِّناعيّ

جهاز يطلق بواسطة صاروخ إلى الفضاء خارج الجاذبيّة الأرضيَّة، ويدور حول الأرض أو غيرها حاملاً أجهزة علميَّة تستخدم في الأرصاد الجويّة والأغراض العسكريَّة والاتِّصالات الصَّوتيّة والمرئيّة، وذلك أثناء دورانه في الفضاء الجوِّيّ.

🇬🇧 Translation:

A device launched by rocket into space beyond Earth's gravity, orbiting the Earth or other bodies carrying scientific instruments used for weather forecasting, military purposes, and audio-visual communications while revolving in space.

منازل القَمَر

(فك) المدارات التي يدور فيها القمرُ حول الأرض، يدور كلّ ليلة في أحدها لا يتخطّاه ولا يتقاصر عنه، وهي ثمانية وعشرون، لكلٍّ منها اسم مُعيَّن منها : السَّرطان والبُطين والثُّريّا، والدَّبران.

🇬🇧 Translation:

(Astronomy) The lunar mansions or orbits through which the moon travels around the Earth, passing through one each night without exceeding or falling short of it. They number twenty-eight, each with a specific name such as: Al-Sartan, Al-Buthain, Al-Thurayya, and Al-Dabaran.

حبُّ القمر

(نت) نبات متسلّق ذو ثمار حمراء أو مسودَّة وبذور هلاليّة.

🇬🇧 Translation:

(Botany) A climbing plant with red or blackish fruits and crescent-shaped seeds.

القَمران

الشَّمس والقمر.

🇬🇧 Translation:

The sun and the moon.

Example / Citation:

" لا يبالى القمرُ بنباح الكلاب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى مثلان عربيّان هما : أـ لا يضير السَّحابَ نبحُ الكلاب. ب ـ الكلاب تنبح والقافلة تسير
{وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ} "

🇬🇧 Translation:

" لا يبالى القمرُ بنباح الكلاب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى مثلان عربيّان هما : أـ لا يضير السَّحابَ نبحُ الكلاب. ب ـ الكلاب تنبح والقافلة تسير
{وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ} "

💡 kritik & saran Beri Masukan