قَمَر

Akar: ق م ر

ج أقمار (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Jml: أقمار (selain untuk bentuk masdar) :

مصدر قَمِرَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk masdar dari قَمِرَ.

(فك) جرْم سماويّ صغير يدور حول كوكب أكبر منه ويكون تابعًا له، ومنه القمر التَّابع للأرض، والأقمار التي تدور حول كواكب المرّيخ وزُحَل والمشتري

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Benda langit kecil yang mengelilingi planet yang lebih besar dan menjadi satelitnya, contohnya adalah Bulan yang mengelilingi bumi, serta satelit-satelit yang mengelilingi planet Mars, Saturnus, dan Yupiter

يُضرب في عمل لا فائدة منه
أقمار العلم وشموسه : العلماء
طلب القمر : طلب المستحيل
عادة القمر : يُضرب مثلا لمن لا يجيء إلاّ ليلاً
قمر الدَّين : مشمش مجفّف على شكل رُقاق
قمر تمام : بدر
وَعد بالقمر : مَنَّى بالمستحيل، أو بغير الممكن
وهل يُخفَى القمر؟ : تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.

🇮🇩 Terjemahan:

Perumpamaan untuk pekerjaan yang tidak ada gunanya
أقمار العلم وشموسه : Para ulama
طلب القمر : Meminta hal yang mustahil
عادة القمر : Digunakan sebagai perumpamaan bagi seseorang yang hanya datang di malam hari
قمر الدَّين : Aprikot kering berbentuk lembaran
قمر تمام : Bulan purnama
وَعد بالقمر : Menjanjikan hal yang mustahil atau tidak mungkin
وهل يُخفَى القمر؟ : Diucapkan untuk menunjukkan kejelasan suatu perkara atau ketenaran seseorang.

(فك) كلّ كوكب تابع لكوكب آخر ويدور حوله كأقمار المشترى.

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Setiap planet yang mengitari planet lain dan berputar mengelilinginya, seperti satelit-satelit planet Yupiter.

Sub-Makna / Derivasi:

القمر

اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 54 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمسٌ وخمسون آية.

🇮🇩 Terjemahan:

Nama salah satu surah dalam Al-Qur'an, yaitu surah ke-54 dalam susunan Mushaf, tergolong surah Makkiyah, dengan jumlah ayat 55.

القمر الصِّناعيّ

جهاز يطلق بواسطة صاروخ إلى الفضاء خارج الجاذبيّة الأرضيَّة، ويدور حول الأرض أو غيرها حاملاً أجهزة علميَّة تستخدم في الأرصاد الجويّة والأغراض العسكريَّة والاتِّصالات الصَّوتيّة والمرئيّة، وذلك أثناء دورانه في الفضاء الجوِّيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Perangkat yang diluncurkan dengan roket ke luar angkasa di luar gravitasi bumi, mengelilingi bumi atau benda langit lain dengan membawa perangkat ilmiah yang digunakan untuk prakiraan cuaca, keperluan militer, serta komunikasi audio dan visual selama mengorbit di ruang angkasa.

منازل القَمَر

(فك) المدارات التي يدور فيها القمرُ حول الأرض، يدور كلّ ليلة في أحدها لا يتخطّاه ولا يتقاصر عنه، وهي ثمانية وعشرون، لكلٍّ منها اسم مُعيَّن منها : السَّرطان والبُطين والثُّريّا، والدَّبران.

🇮🇩 Terjemahan:

(Astronomi) Garis edar/orbit tempat bulan berputar mengelilingi bumi, di mana setiap malam bulan berada di salah satu orbit tersebut tanpa melampaui atau kurang darinya. Jumlahnya ada 28 rumah bintang, masing-masing memiliki nama tertentu seperti: As-Sartan, Al-Buthain, Ats-Thurayya, dan Ad-Dabaran.

حبُّ القمر

(نت) نبات متسلّق ذو ثمار حمراء أو مسودَّة وبذور هلاليّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tanaman merambat dengan buah berwarna merah atau kehitaman dan biji berbentuk seperti bulan sabit.

القَمران

الشَّمس والقمر.

🇮🇩 Terjemahan:

Matahari dan Bulan.

Contoh / Kutipan:

" لا يبالى القمرُ بنباح الكلاب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى مثلان عربيّان هما : أـ لا يضير السَّحابَ نبحُ الكلاب. ب ـ الكلاب تنبح والقافلة تسير
{وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" لا يبالى القمرُ بنباح الكلاب [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى مثلان عربيّان هما : أـ لا يضير السَّحابَ نبحُ الكلاب. ب ـ الكلاب تنبح والقافلة تسير
{وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ} "

💡 kritik & saran Beri Masukan