Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

قِناع

Root: ق ن ع
ج أَقْنِعَة : ما يُستر به الوَجهُ
🇬🇧 Translation:
Plural: aqni'ah : What is used to cover the face
  • لم يَسْتَحِ
  • قِنَاع واقٍ : يَحمي من الغازات السَّامَّة
  • كشَف القِناعَ عن الأمر : أبرزه وأظهر خفاياه
  • ليس من قناع يطول لبسه : خداع المظهر/ الزيف.
🇬🇧 Translation:
  • Shameless
  • protective mask: protects against poisonous gases
  • uncovered the matter: revealed and showed its hidden aspects
  • no mask is long worn: deceptive appearance / falsity.

Sub-Meanings / Derivatives:

قِنَاع الأكسجين
أداة تُشبه القِنَاعَ توضع على الفم والأنف وتتّصل بأنبوب يُستنشق منه الأكسجين.
🇬🇧 Translation:
A mask-like device placed over the mouth and nose and connected to a tube from which oxygen is inhaled.
قنَعَ/ قنَعَ إلى يَقْنَع، قُنُوعًا، فهو قانِع، والمفعول مقنوع إليه (qn) قنِعَ/ قنِعَ بـ يقْنَع، قَناعةً، فهو قانِع وقَنوع وقَنِع، والمفعول مقنوع به (qn-2) أقنعَ يُقْنِع، إقناعًا، فهو مُقْنِع، والمفعول مُقْنَع (aqn) اقتنعَ بـ يقتنع، اقْتِناعًا، فهو مُقْتَنِع، والمفعول مُقْتَنَعٌ به (aqtn) تقنَّعَ يتَقَنَّع، تَقَنُّعًا، فهو مُتَقَنِّع (tqn-5) قنَّعَ يقنِّع، تقنِيعًا، فهو مُقَنِّع، والمفعول مُقَنَّع (qn-3) اقتِناع (aqtna) قانِع (qan) قَناعة (qnah) قَنِع (qn-4) قَنوع (qnw-2) قُنوع (qnw-3) مُقَنَّع (mqn)

Example / Citation:

  • " قِنَاع المرأة
  • قاطع طريق يلبس قِنَاعًا
  • أغدقتِ المرأةُ قِنَاعَها : أرسلته وأرخته حتى غطَّى وجهَها "
🇬🇧 Translation:
  • " قِنَاع المرأة
  • قاطع طريق يلبس قِنَاعًا
  • أغدقتِ المرأةُ قِنَاعَها : أرسلته وأرخته حتى غطَّى وجهَها "
« Sebelumnyaقنَأَ يَقنَأ، قُنُوءًا، فهو قانِئSelanjutnya »قنَا يَقْنُو، اقْنُ، قَنْوًا وقُنُوًّا، فهو قانٍ، والمفعول مَقْنُوّ
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab