Arabic - English Dictionary قرقرَ/ قرقرَ في يقرقِر، قرْقَرةً، فهو مُقَرقِر، والمفعول مُقرقَرٌ فيه
Root: ق ر ق رArabic English Dictionary: meaning and translation for قرقرَ/ قرقرَ في يقرقِر، قرْقَرةً، فهو مُقَرقِر، والمفعول مُقرقَرٌ فيه (qrqr)
Sub-Meanings / Derivatives:
قرقر الجملُ
هدَر في صفاء، ردّد صوتَه.
Translation:
to gurgle or make a clear rumbling sound, repeating its voice.
قرقرتِ الدّجاجةُ أو الحمامةُ
ردَّدَتْ صوتَها كصوت الزُّجاجة إذا صُبّ فيها الماءُ
Translation:
to repeat its sound like the sound of a bottle when water is poured into it
قرقر البَطْنُ
صَوَّتَ من جُوعٍ أو غيره
Translation:
to rumble from hunger or other causes
قرقر الرّجُلُ
استغرق في ضحكه ورجَّع.
Translation:
to laugh heartily and gurglingly.
قرقر الرَّعدُ
صوَّت
Translation:
to rumble
قرقر الشّرابُ في حلْقه
صَوَّتَ
Translation:
to make a gurgling sound in the throat.
صوتُه.
Translation:
its sound.
Example / Citation:
" سمع قرقرة الحَمَام "
Translation:
"He heard the cooing of the pigeons"