Kamus Arab - Indonesia قرقرَ/ قرقرَ في يقرقِر، قرْقَرةً، فهو مُقَرقِر، والمفعول مُقرقَرٌ فيه
Akar: ق ر ق رKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan قرقرَ/ قرقرَ في يقرقِر، قرْقَرةً، فهو مُقَرقِر، والمفعول مُقرقَرٌ فيه (qrqr)
Sub-Makna / Derivasi:
قرقر الجملُ
هدَر في صفاء، ردّد صوتَه.
Terjemahan:
mendengkur atau mengeluarkan suara dengan jernih, mengulang-ngulang suaranya.
قرقرتِ الدّجاجةُ أو الحمامةُ
ردَّدَتْ صوتَها كصوت الزُّجاجة إذا صُبّ فيها الماءُ
Terjemahan:
mengulang-ngulang suaranya seperti suara botol saat dituangkan air ke dalamnya
قرقر البَطْنُ
صَوَّتَ من جُوعٍ أو غيره
Terjemahan:
berkeroncong karena lapar atau sebab lainnya
قرقر الرّجُلُ
استغرق في ضحكه ورجَّع.
Terjemahan:
terbahak-bahak dan tergelak.
قرقر الرَّعدُ
صوَّت
Terjemahan:
menggelegar
قرقر الشّرابُ في حلْقه
صَوَّتَ
Terjemahan:
mengeluarkan suara.
صوتُه.
Terjemahan:
suaranya.
Contoh / Kutipan:
" سمع قرقرة الحَمَام "
Terjemahan:
Ia mendengar suara deruk burung merpati