Arabic - English Dictionary قَصْر
Root: ق ص ر
ج قُصُور (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. قُصُور (qusur) (for meanings other than the verbal noun):
مصدر قصَرَ وقصُرَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of قَصَرَ (qasara) and قصُرَ (qasura).
بِناية فَخْمة واسعة، بيت فاخر
🇬🇧 Translation:
A magnificent, spacious building, a luxurious house.
عاش على الأوهام.
🇬🇧 Translation:
Lived in illusions.
ما عظم من أصول النَّخل أو الشَّجر
🇬🇧 Translation:
The large trunk of a palm tree or tree.
Sub-Meanings / Derivatives:
القَصْر
خلاف المَدّ.
🇬🇧 Translation:
(Tajweed) The opposite of madd (shortening).
(بغ) تخصيص شيء بآخر والهدف منه تمكين الكلام وتقريره في الذِّهْن ويكون القَصْر بأساليب متعدِّدة منها : النَّفي، والاسْتِثناء، والعطف بـ (لا) أو بـ (بل) ، وتقديم ما حقّه التَّأخير
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) Restricting one thing to another with the aim of reinforcing speech and establishing it in the mind. Qashr (restriction) is achieved through various methods including: negation, exception, conjunction with (la) or (bal), and advancing what should grammatically be delayed.
(عر) حذف ساكن السبب الخفيف من آخر التَّفعيلة وتسكين المتحرِّك الذي قبله فتصير (فعولن) (فعولْ) .
🇬🇧 Translation:
Opposite of madd (shortening of a vowel).
قَصْر العَيْنيّ
مقرّ المدرسة الطبيّة في القاهرة منذ الحملة الفرنسيّة اتّخذه نابليون مستشفى لجيشه ثم أنشأ فيه محمد علي مدرسة للطبِّ حوالي عام 1241 هـ/ 1825 م.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) Restricting one thing to another with the aim of reinforcing speech and establishing it firmly in the mind. Qashar is achieved through various methods, including: Negation (nafi), exception (istithna'), conjunction with (لا) or (بل), and fronting what should normatively be delayed.
مسحوق القَصْر
(كم) مسحوق كيماويّ أبيض يستخدم في إزالة الألوان أو تخفيفها من ألياف النَّسيج.
🇬🇧 Translation:
(Prosody) The omission of the quiescent letter of the light sabab from the end of a foot and making the preceding mobile letter quiescent, thus changing (فعولن) to (فعولْ).
قصَرَ بـ/ قصَرَ عن يَقصُر، قُصُورًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور به
(qsr-3)
قصَرَ يَقصُر ويَقْصِر، قَصْرًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور
(qsr-4)
قصُرَ يَقصُر، قِصَرًا وقَصْرًا، فهو قصير
(qsr-5)
أقصرَ/ أقصرَ عن يُقصر، إقصارًا، فهو مُقْصِر، والمفعول مُقْصَر
(aqsr)
استقصرَ يستقصر، استقصارًا، فهو مُسْتقصِر، والمفعول مُسْتَقْصَر
(astqsr)
اقتصرَ على يَقْتصِر، اقْتِصارًا، فهو مُقْتصِر، والمفعول مُقْتصَرٌ عليه
(aqtsr)
تقاصرَ/ تقاصرَ عن يتقاصر، تقاصُرًا، فهو مُتقاصِر، والمفعول مُتقاصَرٌ عنه
(tqasr)
قصَّرَ/ قصَّرَ عن/ قصَّرَ في/ قصَّرَ من يقصِّر، تَقْصِيرًا، فهو مُقصِّر، والمفعول مُقصَّر
(qsr-6)
قاصِر
(qasr)
قاصِرة
(qasrh)
قُصارَى
(qsara)
قِصَر
(qsr-8)
قصور
(qswr)
قَصير
(qsyr)
مقصور
(mqswr)
Example / Citation:
" قَصْر الملك/ المؤتمرات/ الرِّئاسة "
🇬🇧 Translation:
"قَصْر الملك/ المؤتمرات/ الرِّئاسة" (The King's Palace / Conference Palace / Presidential Palace)