Arabic - English Dictionary قُصارَى
Root: ق ص ر
غاية الجُهْدِ، أو جهد وغاية
🇬🇧 Translation:
The utmost effort, or exertion and limit.
- حسبُك، كفايتك، أو غاية جُهْدك
- قُصارَى القول/ قُصارَى الأمر : باختصار/ خلاصتُه
- قُصارَى المتمنّي الخيبة : وصف من يتمنّى المحال من دون سعي أو عمل.
🇬🇧 Translation:
- Suffice it for you, your adequacy, or your utmost effort
- قُصارَى القول / قُصارَى الأمر: In short / its conclusion
- قُصارَى المتمنّي الخيبة: A description of one who wishes for the impossible without striving or working.
قصَرَ بـ/ قصَرَ عن يَقصُر، قُصُورًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور به
(qsr-3)
قصَرَ يَقصُر ويَقْصِر، قَصْرًا، فهو قاصِر، والمفعول مَقْصور
(qsr-4)
قصُرَ يَقصُر، قِصَرًا وقَصْرًا، فهو قصير
(qsr-5)
أقصرَ/ أقصرَ عن يُقصر، إقصارًا، فهو مُقْصِر، والمفعول مُقْصَر
(aqsr)
استقصرَ يستقصر، استقصارًا، فهو مُسْتقصِر، والمفعول مُسْتَقْصَر
(astqsr)
اقتصرَ على يَقْتصِر، اقْتِصارًا، فهو مُقْتصِر، والمفعول مُقْتصَرٌ عليه
(aqtsr)
تقاصرَ/ تقاصرَ عن يتقاصر، تقاصُرًا، فهو مُتقاصِر، والمفعول مُتقاصَرٌ عنه
(tqasr)
قصَّرَ/ قصَّرَ عن/ قصَّرَ في/ قصَّرَ من يقصِّر، تَقْصِيرًا، فهو مُقصِّر، والمفعول مُقصَّر
(qsr-6)
قاصِر
(qasr)
قاصِرة
(qasrh)
قَصْر
(qsr-7)
قِصَر
(qsr-8)
قصور
(qswr)
قَصير
(qsyr)
مقصور
(mqswr)
Example / Citation:
- " بذل قُصارَاه في الامتحان
- بذل قُصارَى جُهْده في إحلال السّلام : غاية جُهْده "
🇬🇧 Translation:
- "بذل قُصارَاه في الامتحان
- بذل قُصارَى جُهْده في إحلال السّلام : غاية جُهْده" (He did his utmost in the exam
- He exerted his utmost effort in establishing peace: his utmost effort)