Arabic - English Dictionary قِصاص
Root: ق ص ص
مصدر قاصَّ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (mashdar) of qashsha.
(فق) أن يُوقَعَ على الجاني مثل ما جَنى، النّفس بالنّفس والجرح بالجرح
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) Retribution, whereby the perpetrator is subjected to a punishment equivalent to their crime, life for life, wound for wound.
قَصَّ قَصَصْتُ، يَقُصّ، اقْصُصْ/ قُصَّ، قَصًّا، فهو قاصّ، والمفعول مَقْصوص
(qs-6)
أقصَّ/ أقصَّ من يُقِصّ، أقْصِصْ/ أقِصَّ، إقصاصًا، فهو مُقِصّ، والمفعول مُقَصٌّ
(aqs)
اقتصَّ/ اقتصَّ من يقتصّ، اقْتَصِصْ/ اقْتَصَّ، اقْتِصاصًا، فهو مُقتَصّ، والمفعول مُقتَصّ
(aqts)
تقاصَّ يتقاصّ، تَقاصَصْ/ تَقاصَّ، تقاصًّا، فهو مُتقاصّ
(tqas)
تقصَّصَ يتقصَّص، تقصُّصًا، فهو مُتقصِّص، والمفعول مُتَقَصَّص
(tqss)
قاصَّ يُقاصّ، قاصِصْ/ قاصَّ، مُقاصَّةً وقِصاصًا، فهو مُقاصّ، والمفعول مُقاصّ
(qas-2)
قصَّصَ يقصِّص، تَقْصِيصًا، فهو مُقَصِّص، والمفعول مُقَصَّص
(qss)
أُقْصوصَة
(aqswsh)
قاصّ
(qas-3)
قُصاصة
(qsash)
قَصّ
(qs-7)
قَصَص
(qss-2)
قَصّاص
(qsas-2)
قَصَّاصَة
(qsash-2)
قَصَّة
(qsh-5)
Example / Citation:
- " إذا تساهل شعبٌ مشى إليه الشّتاتُ … للنّاس في العفو موتٌ وفي القِصاص حياةُ
- {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}
- {وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " إذا تساهل شعبٌ مشى إليه الشّتاتُ … للنّاس في العفو موتٌ وفي القِصاص حياةُ
- {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}
- {وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ} " (If a people become lenient, dispersion approaches them... For people, in pardon is death and in retribution is life
- {And wounds are [subject to] legal retribution}
- {And for you in legal retribution is [saving] life})