Kamus Arab - Indonesia قِصاص
Akar: ق ص ص
مصدر قاصَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Mashdar dari قاصَّ (qashsha).
(فق) أن يُوقَعَ على الجاني مثل ما جَنى، النّفس بالنّفس والجرح بالجرح
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Menimpakan kepada pelaku kejahatan hukuman yang setimpal dengan kejahatannya, jiwa dengan jiwa dan luka dengan luka.
قَصَّ قَصَصْتُ، يَقُصّ، اقْصُصْ/ قُصَّ، قَصًّا، فهو قاصّ، والمفعول مَقْصوص
(qs-6)
أقصَّ/ أقصَّ من يُقِصّ، أقْصِصْ/ أقِصَّ، إقصاصًا، فهو مُقِصّ، والمفعول مُقَصٌّ
(aqs)
اقتصَّ/ اقتصَّ من يقتصّ، اقْتَصِصْ/ اقْتَصَّ، اقْتِصاصًا، فهو مُقتَصّ، والمفعول مُقتَصّ
(aqts)
تقاصَّ يتقاصّ، تَقاصَصْ/ تَقاصَّ، تقاصًّا، فهو مُتقاصّ
(tqas)
تقصَّصَ يتقصَّص، تقصُّصًا، فهو مُتقصِّص، والمفعول مُتَقَصَّص
(tqss)
قاصَّ يُقاصّ، قاصِصْ/ قاصَّ، مُقاصَّةً وقِصاصًا، فهو مُقاصّ، والمفعول مُقاصّ
(qas-2)
قصَّصَ يقصِّص، تَقْصِيصًا، فهو مُقَصِّص، والمفعول مُقَصَّص
(qss)
أُقْصوصَة
(aqswsh)
قاصّ
(qas-3)
قُصاصة
(qsash)
قَصّ
(qs-7)
قَصَص
(qss-2)
قَصّاص
(qsas-2)
قَصَّاصَة
(qsash-2)
قَصَّة
(qsh-5)
Contoh / Kutipan:
- " إذا تساهل شعبٌ مشى إليه الشّتاتُ … للنّاس في العفو موتٌ وفي القِصاص حياةُ
- {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}
- {وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " إذا تساهل شعبٌ مشى إليه الشّتاتُ … للنّاس في العفو موتٌ وفي القِصاص حياةُ
- {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}
- {وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ} " (Jika suatu bangsa bersikap remeh, perpecahan akan mendatanginya... Bagi manusia dalam memaafkan ada kematian dan dalam qishaas ada kehidupan
- {Dan luka-luka (pun) ada qishaasnya}
- {Dan dalam qishaas itu ada (jaminan) kelangsungan hidup bagimu})