قتَلَ يَقتُل، قَتْلاً، فهو قاتِل، والمفعول مَقْتول وقَتيل
Root: ق ت لSub-Meanings / Derivatives:
قتَل الحيوانَ/ قتَل الشّخصَ
أماتَه، ذبَحَه، أزْهَقَ روحَه، فتَك به
🇬🇧 Translation:
Caused him to die, slaughtered him, took his life, destroyed him
- قتله منتقمًا لأخيه
- قتله شرَّ قِتْلة : بأبشعَ هيئةِ قتل، بفظاعة وعنف دون رحمة.
🇬🇧 Translation:
- Killed him in revenge for his brother
- Killed him in the worst way: in the most hideous manner of killing, with brutality and violence without mercy.
قتَل الكسولُ الوَقْتَ
أضاعه فيما لا ينفع
🇬🇧 Translation:
Wasted it in things of no benefit
قتَل الجوعَ/ قتَلَ العطشَ
أزال ألمَه بطعام أو شراب، كسر شدَّتَه.
🇬🇧 Translation:
Relieved its pain with food or drink, broke its intensity.
قتَله اللهُ
لعنه
🇬🇧 Translation:
Cursed him
قتَل الموضوعَ بحثًا
درسه من جميع جوانبه.
🇬🇧 Translation:
Studied it from all aspects.
قتَل الشّيءَ خُبرًا
عرفه، أحاط به علمًا، علِمَه علمًا تامًّا? قتَل الدَّهرَ خبرةً : أصبح ذا تجربةٍ كبيرةٍ في الحياة.
🇬🇧 Translation:
Knew it, mastered it with knowledge, knew it completely? (قتَل الدَّهرَ خبرةً) : Became greatly experienced in life.
Example / Citation:
- " قتل المجرمُ طفلاً
- إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ [حديث]
- {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} : فتنة المسلمين عن دينهم أعظم وزرًا من القتل
- {مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا} "
🇬🇧 Translation:
- " قتل المجرمُ طفلاً
- إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ [Hadith]
- {وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ} : And persecution is greater than killing
- {مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا} "
Arabic - English Dictionary