راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب
Root: ر ق بSub-Meanings / Derivatives:
راقبَ الشَّخصَ أو الشَّيءَ
رقَبه، حرَسه ولاحظه ورصَده
🇬🇧 Translation:
Raqabahu, guarded him, noticed him, and monitored him (To observe/Monitor/Watch).
- لم يتم فحصه أو إخضاعه للرَّقابة أو إعطاؤه تصنيفًا لتضمنه مواد غير لائقة
- يراقب بانتباه : يتّبع شخصًا أو اتجاهًا باهتمام مستمرّ.
🇬🇧 Translation:
- Has not been examined or subjected to censorship or given a classification for containing inappropriate material
- Watches attentively: follows a person or direction with continuous attention (Uncensored / Watches closely).
راقَب اللهَ في أموره
خافه وخشيه.
🇬🇧 Translation:
Feared Him and was in awe of Him (To fear Allah/Be pious).
Example / Citation:
- " راقب العدوَّ
- راقب النَّجمَ : رصده
- مُراقِب امتحان/ المشروع
- من راقَب ما عند الغير لم يعجبه ما عنده "
🇬🇧 Translation:
- " raqaba al-'aduwwa
- raqaba an-najma : rasadahu
- muraqibu imtihani/ al-mashru'
- man raqaba ma 'inda al-ghayri lam yu'jibhu ma 'indah (He watched the enemy
- He observed the star: monitored it
- Exam / project supervisor
- Whoever watches what others have will not be pleased with what he has) "
Arabic - English Dictionary