Arabic - English Dictionary رِداء
Root: ر د ي
ج رداءات ورداوات وأَردية، مث رداءان ورداوان : ما يُلبس فوق الثياب، كالجُبَّة والعباءة، ويستعار لكل ما يلبس كالوشاح والسَّيف والقوس
🇬🇧 Translation:
Plural: rida'at, ridawat, and ardiya'. Dual: rida'an and ridawan. Something worn over clothes, like a cloak and abaya, and metaphorically used for everything worn like a sash, sword, and bow (Cloak/Mantle).
- نزَل، عمَّ
- خفيف الرداء : قليل العيال والدَّيْن
- رِداء الشَّباب : حسنُه ونضارتُه
- رِداء الشَّمس : حسنُها ونورُها
- رداء العِزّ
- رداء المساء : ظلامه
- غَمْرُ الرِّداء : كثير المعروف واسعُه
- هو في رداء فلان : في رعايته وحمايته.
🇬🇧 Translation:
- Descended, enveloped
- khafif ar-rida': Having few dependents and debts
- rida' ash-shabab: Its beauty and freshness
- rida' ash-shams: Its beauty and light
- rida' al-'izz: Mantle of glory
- rida' al-masa': Its darkness
- ghamru ar-rida': Doing many good deeds
- huwa fi rida'i fulan: In his care and protection (Mantle/Condition).
ردِيَ/ ردِيَ في يَردَى، ارْدَ، رَدًى، فهو رَدٍ، والمفعول مرديّ فيه
(rdy-2)
أردى يُردِي، أَرْدِ، إرداءً، فهو مُردٍ، والمفعول مُردًى
(arda)
ارتدى/ ارتدى بـ يَرتَدي، ارْتَدِ، ارتداءً، فهو مُرتَدٍ، والمفعول مُرتَدًى
(artda)
تردَّى/ تردَّى في/ تردَّى من يتردَّى، تَرَدَّ، تَرَدّيًا، فهو مُتردٍّ، والمفعول مُتردًّى فيه
(trda)
ردَّى يُردِّي، رَدِّ، ترديةً، فهو مُرَدٍّ، والمفعول مُرَدًّى
(rda-2)
إرداء
(irda)
ارتداء
(artda-2)
تردٍّ
(trd)
تردية
(trdyh)
رَدٍ
(rd-9)
رَدًى
(rda-4)
مُتَرَدٍّ
(mtrd)
مُرْدِيّ
(mrdy)
Example / Citation:
" رِداء السَّهرة "
🇬🇧 Translation:
" rida'u as-sahrah (Evening gown/cloak) "