رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في يَرغَب، رَغْبًا ورَغَبًا ورَغْبةً ورُغْبةً، فهو راغِب، والمفعول مَرْغوب
Root: ر غ بSub-Meanings / Derivatives:
رغِب الشَّيءَ/ رغِب في الشَّيء
أراده وحرَص عليه وطمِع فيه وأحبَّه
🇬🇧 Translation:
Wanted it, eagerly sought it, desired it and liked it (To desire/Wish for).
- عبارة تستعمل غالبًا عند طرد موظف دبلوماسيّ
- شيءٌ مرغوب فيه : موضع طلب كثير.
🇬🇧 Translation:
- A phrase often used when expelling a diplomatic official
- Something desired: an object of much demand (Persona non grata / Desirable object).
رغِبَ إليه
ترجَّاه، ابتهل وتضرّع إليه
🇬🇧 Translation:
Beseeched him, prayed and supplicated to him (To beseech/Implore).
ابتغى التحالف معه وسعى إليه.
🇬🇧 Translation:
Sought to ally with him and endeavored for it (To seek an alliance).
رغِب بنفسه عن الشَّيء
رَبَأ بها عنه؛ ترفَّع عنه
🇬🇧 Translation:
Kept himself aloof from it; rose above it (To disdain/To hold oneself above).
فضَّله عليه.
🇬🇧 Translation:
Preferred himself over him (To prefer oneself over/To spurn).
رغِب عن الشَّيء
ترَكه وزهِد فيه
🇬🇧 Translation:
Abandoned it and disliked it (To turn away from/Dislike).
Example / Citation:
- " رغِب الزواجَ/ في الزواج
- رغِب في فلانة : أراد الزَّواج منها
- كل ممنوع مرغوب [مثل] : التَّعبير عن ميل الإنسان إلى الأشياء الممنوعة
- والنفس راغبة إذا رغَّبتها … وإذا تُردّ إلى قليل تقنعِ
- {وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا} : طمعًا ورجاءً ومحبّةً "
🇬🇧 Translation:
- " raghiba az-zawaja/ fi az-zawaj
- raghiba fi fulanah : arada az-zawaja minha
- kullu mamnu'in marghub [mathal] : at-ta'biru 'an mayli al-insani ila al-ashya'i al-mamnu'ah
- wa an-nafsu raghibatun idha raghghabtaha ... wa idha turaddu ila qalilin taqna'i
- {وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا} : tama'an wa raja'an wa mahabbatan (He desired marriage
- He desired so-and-so: he wanted to marry her
- Everything forbidden is desired [Proverb]: Expressing human inclination towards forbidden things
- And the soul is desirous if you make it desire... and if returned to little, it is content
- (And they used to supplicate Us in hope and fear): out of hope, expectation and love) "
Arabic - English Dictionary