رغِبَ/ رغِبَ إلى/ رغِبَ بـ/ رغِبَ عن/ رغِبَ في يَرغَب، رَغْبًا ورَغَبًا ورَغْبةً ورُغْبةً، فهو راغِب، والمفعول مَرْغوب
Akar: ر غ بSub-Makna / Derivasi:
رغِب الشَّيءَ/ رغِب في الشَّيء
أراده وحرَص عليه وطمِع فيه وأحبَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Menginginkannya, sangat berkeinginan terhadapnya, mendambakan dan menyukainya.
- عبارة تستعمل غالبًا عند طرد موظف دبلوماسيّ
- شيءٌ مرغوب فيه : موضع طلب كثير.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ungkapan yang sering digunakan saat mengusir pejabat diplomatik
- Sesuatu yang diinginkan: menjadi incaran banyak orang.
رغِبَ إليه
ترجَّاه، ابتهل وتضرّع إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Memohon kepada-Nya, berdoa dan merendahkan diri kepada-Nya
ابتغى التحالف معه وسعى إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Berusaha untuk bersekutu atau berkoalisi dengannya.
رغِب بنفسه عن الشَّيء
رَبَأ بها عنه؛ ترفَّع عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjaga diri darinya; merasa terlalu mulia untuk melakukan hal tersebut.
فضَّله عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengutamakannya atas yang lain.
رغِب عن الشَّيء
ترَكه وزهِد فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkannya dan tidak menyukainya (berpaling darinya).
Contoh / Kutipan:
- " رغِب الزواجَ/ في الزواج
- رغِب في فلانة : أراد الزَّواج منها
- كل ممنوع مرغوب [مثل] : التَّعبير عن ميل الإنسان إلى الأشياء الممنوعة
- والنفس راغبة إذا رغَّبتها … وإذا تُردّ إلى قليل تقنعِ
- {وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا} : طمعًا ورجاءً ومحبّةً "
Kamus Arab - Indonesia