Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

ركِنَ إلى/ ركِنَ في يَركَن، رَكْنًا ورُكونًا، فهو راكن، والمفعول مركون إليه

Root: ر ك ن

Sub-Meanings / Derivatives:

ركِن إلى الشَّيء
ركَن إليه، مال إليه واعتمد عليه
🇬🇧 Translation:
Leaned on it, inclined to it and relied on it (To lean on/Incline to/Rely on).
ضعيف، لا يعتمد عليه، لا يتحمّل المسئوليَّة.
🇬🇧 Translation:
Weak, unreliable, unwilling to bear responsibility (Weak/Feeble).
ركِن في المنزل
أقام به فلم يفارقه.
🇬🇧 Translation:
Resided in it and did not leave it (To stay/Reside).

Example / Citation:

  • " ركِن إلى الهدوء/ الدنيا
  • لا تركننّ إلى ذي منظر حسن … فربَّ رائعة قد ساء مَخْبَرُها
  • {لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ} : تطمئن وتسكن "
🇬🇧 Translation:
  • " rakina ila al-hudu'/ ad-dunya
  • la tarkananna ila dhi manzarin hasanin ... farubba ra'i'atin qad sa'a makhbaruha
  • {لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ} : tatma'innu wa taskun (Inclined to calmness/the world
  • Do not rely on one with a good appearance ... for many a wonderful thing has a bad reality
  • (You would have almost inclined to them): become reassured and settle with them) "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab