Arabic - English Dictionary رَقْم
Root: ر ق م
ج أَرقام (لغير المصدر) ورُقُوم (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: arqam (for non-verbal noun) and ruqum (for non-verbal noun) :
مصدر رقَمَ/ رقَمَ على/ رقَمَ في
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of raqama/raqama 'ala/raqama fi (Numbering/Inscription).
الأوّل في الرُّتبة أو التَّرتيب أو الأهميَّة.
🇬🇧 Translation:
The first in rank, order, or importance (Number one/Primary).
علامة مميِّزة
🇬🇧 Translation:
Distinguishing mark (Number/Mark).
(جب) رَمْزٌ يستعمل للتعبير عن العدد
🇬🇧 Translation:
(Algebra) A symbol used to express a number (Digit/Number).
- قياس فتحة عدسة أو نظام عدسات بالنسبة إلى بعدها البؤري
- رقم ثنائيّ : أحد الرَّقمين (صفر أو 1) المستخدمين في نظام العدّ الثنائيّ
- رَقْمٌ قياسيّ : رقم يتفوَّق فيه المتباري على غيره كأن يقطع ألف متر عَدْوًا في عشر دقائق وقد قطعها من كان قبله في إحدى عشرة دقيقة
- ضرَب الرَّقمَ القياسيّ/ حطَّمَ الرّقم القياسيّ : حقّقه وتعدَّاه إلى رقم جديد لم يحققه غيره، أو تفوَّق على غيره في عمل ما
- لعبة الأرقام : يانصيب؛ يتم الرِّهان فيه على عدد لا يمكن التنبُّؤ به، كأسعار الأسهم اليوميّة.
🇬🇧 Translation:
- The measure of the aperture of a lens or lens system relative to its focal length
- Binary digit: one of the two numbers (zero or 1) used in the binary numeral system
- Record (number): a number in which a competitor surpasses others, such as running a thousand meters in ten minutes while the one before him did it in eleven minutes
- Breaking the record: achieving it and exceeding it to a new record that no one else has achieved, or surpassing others in an action
- Numbers game: lottery; bets are placed on an unpredictable number, like daily stock prices (Record/Number/Digit).
Sub-Meanings / Derivatives:
الأرقام القياسيَّة
(قص) الأرقام التي تُقاس بها درجة التَّغيُّرات التي تطرأ على بعض الظواهر الاقتصاديّة كالأسعار والأجور.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The numbers used to measure the degree of changes occurring in certain economic phenomena like prices and wages (Index numbers).
Example / Citation:
" ضع رَقْمًا على هذه الحقيبة ليسهل التعرُّفُ عليها "
🇬🇧 Translation:
" da' raqman 'ala hadhihi al-haqibati liyashula at-ta'arrufu 'alayha (Put a number on this bag to make it easy to identify) "