رقرقَ يُرقرق، رَقْرَقةً، فهو مُرقرِق، والمفعول مُرقرَق
Root: ر ق ر قSub-Meanings / Derivatives:
رقرق الماءَ ونحوَه
صبَّه صبًّا رقيقًا.
🇬🇧 Translation:
Poured it gently (To pour gently).
أحدث فيه حركة تموّجيّة رقيقة
🇬🇧 Translation:
Caused a gentle rippling motion in it (To ripple/Make ripples).
رقرق دمعَه
أداره في بطن عينه
🇬🇧 Translation:
Circulated them in his eye (To well up with tears).
رقرق الشَّرابَ
مزجه بالماء.
🇬🇧 Translation:
Mixed it with water (To mix with water).
رقرق الشَّيءَ بالشَّيء
خلَطه وأجراه فيه
🇬🇧 Translation:
Mixed it and ran it through it (To mix/Infuse).
Example / Citation:
" تُرقرق الريحُ الماءَ "
🇬🇧 Translation:
" turaqriqu ar-rihu al-ma'a (The wind ripples the water) "
Arabic - English Dictionary