رقرقَ يُرقرق، رَقْرَقةً، فهو مُرقرِق، والمفعول مُرقرَق
Akar: ر ق ر قSub-Makna / Derivasi:
رقرق الماءَ ونحوَه
صبَّه صبًّا رقيقًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Menuangkannya dengan perlahan (Menuang perlahan).
أحدث فيه حركة تموّجيّة رقيقة
🇮🇩 Terjemahan:
Membuat gerakan bergelombang yang lembut padanya (Menggoyangkan/Riak-riak kecil).
رقرق دمعَه
أداره في بطن عينه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengalirkannya di dalam matanya (Menggenangkan air mata).
رقرق الشَّرابَ
مزجه بالماء.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampurnya dengan air (Mencampur dengan air).
رقرق الشَّيءَ بالشَّيء
خلَطه وأجراه فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Mencampurnya dan mengalirkannya ke dalamnya (Mencampur/Memasukkan).
Contoh / Kutipan:
" تُرقرق الريحُ الماءَ "
🇮🇩 Terjemahan:
" تُرقرق الريحُ الماءَ (Angin membuat air beriak) "
Kamus Arab - Indonesia