Kamus Arab - Indonesia رقَصَ يَرقُص، رَقْصًا، فهو راقِص
Akar: ر ق صSub-Makna / Derivasi:
رقَص الشَّخصُ
اهتزّ وحرّك جسمه على أنغام الموسيقى أو الغناء
🇮🇩 Terjemahan:
Bergoyang dan menggerakkan tubuhnya mengikuti alunan musik atau nyanyian (Menari/Berdansa).
- اضطرب وتحرّك
- يرقُص على الحَبْل : يجاري كلَّ العهود ويتملَّق مَنْ له مصلحةٌ عنده
- يرقص للقرد في دولته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bergoyang dan bergerak
- Menari di atas tali: mengikuti semua janji dan menyanjung siapa saja yang memiliki kepentingan dengannya
- Menari untuk monyet di negaranya (Bergoyang / Menjilat / Mengikuti arus).
رقَص نورُ المصباح
اضطرب.
🇮🇩 Terjemahan:
Bergoyang / Berkedip-kedip (Bergoyang/Berkedip).
رقَص البعيرُ
خَبَّ في سيره وأسرع.
🇮🇩 Terjemahan:
Berlari kecil dan mempercepat langkah (Berlari kecil).
Contoh / Kutipan:
- " فلان يرقُص في كلامه : إذا كان يتكلَّم بخفَّة وسرعة
- رقص فرحًا وطربًا
- معلِّم الرَّقص
- *كالطير يرقص مذبوحًا من الألم* "
🇮🇩 Terjemahan:
- " فلان يرقُص في كلامه : إذا كان يتكلَّم بخفَّة وسرعة
- رقص فرحًا وطربًا
- معلِّم الرَّقص
- *كالطير يرقص مذبوحًا من الألم* (Fulan menari dalam perkataannya: jika dia berbicara dengan ringan dan cepat
- Menari karena gembira dan senang
- Guru tari
- *Seperti burung yang menari karena disembelih akibat kesakitan*) "