Arabic - English Dictionary رطَّبَ يُرطِّب، ترطيبًا، فهو مُرطِّب، والمفعول مُرطَّبٌ
Root: ر ط ب
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
رطَّب البلحُ
رطَب؛ صار ليِّنًا حُلوًا قبل أن يصير تَمْرًا.
🇬🇧 Translation:
Rataba; became soft and sweet before becoming dried dates (tamr) (To ripen (dates)).
رطَّبَ الثَّوبَ
أرطبه؛ بلَّله وندَّاه
🇬🇧 Translation:
Wetted it and moistened it (To moisten/Dampen).
- برَّده وسكَّنه وهدّأه بمعنى طيَّب خاطره وأنعم عليه
- رطَّبَ لسانَه بذكر الله : أكثر من التسبيح والتحميد والتكبير وتلاوة القرآن .. إلخ
- رطَّبَ لسانه بذكر فلان : أكثر من الإشادة به.
🇬🇧 Translation:
- Cooled and calmed it, in the sense of pleasing his heart and blessing him
- Moistened his tongue with the remembrance of Allah: increased glorification, praise, magnification and recitation of the Quran, etc.
- Moistened his tongue by mentioning so-and-so: praised him abundantly (To soothe/Refresh).
رطَبَ يَرطُب، رَطابةً ورُطُوبةً، فهو رَطْب
(rtb-4)
رطُبَ يَرطُب، رُطوبةً، فهو رَطْب ورَطيب
(rtb-5)
رطِبَ يَرطَب، رُطوبةً ورَطَابةً، فهو رَطْب
(rtb-6)
أرطبَ يُرطب، إرطابًا، فهو مُرطِب، والمفعول مُرطَبٌ
(artb)
ترطَّبَ يترطَّب، ترطُّبًا، فهو مُترطِّبُ
(trtb-2)
ترطيب
(trtyb-2)
رَطابة
(rtabh-2)
رَطْب
(rtb-8)
رُطَب
(rtb-9)
رَطْبة
(rtbh-2)
رُطوبة
(rtwbh)
رَطيب
(rtyb-2)
مِرْطاب
(mrtab)
مُرطِّبات
(mrtbat)
Example / Citation:
- " رطَّب الأرضَ
- قام بترطيب القميص قبل كيِّه "
🇬🇧 Translation:
- " rattaba al-arda
- qama bitartibi al-qamisi qabla kayyih (He moistened the ground
- He dampened the shirt before ironing it) "