Kamus Arab - Indonesia رطَّبَ يُرطِّب، ترطيبًا، فهو مُرطِّب، والمفعول مُرطَّبٌ
Akar: ر ط ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutsa'addi) (Transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
رطَّب البلحُ
رطَب؛ صار ليِّنًا حُلوًا قبل أن يصير تَمْرًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Rataba; menjadi lunak dan manis sebelum menjadi kurma kering (tamr) (Mulai matang/mengkal).
رطَّبَ الثَّوبَ
أرطبه؛ بلَّله وندَّاه
🇮🇩 Terjemahan:
Membasahinya dan melembabkannya (Melembabkan/Membasahi).
- برَّده وسكَّنه وهدّأه بمعنى طيَّب خاطره وأنعم عليه
- رطَّبَ لسانَه بذكر الله : أكثر من التسبيح والتحميد والتكبير وتلاوة القرآن .. إلخ
- رطَّبَ لسانه بذكر فلان : أكثر من الإشادة به.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mendinginkannya dan menenangkannya dalam arti menyenangkan hatinya dan memberinya nikmat
- Membasahi lidahnya dengan dzikir kepada Allah: memperbanyak tasbih, tahmid, takbir dan membaca Al-Qur'an dll
- Membasahi lidahnya dengan menyebut si fulan: banyak memujinya (Menyejukkan hati / Menenangkan).
رطَبَ يَرطُب، رَطابةً ورُطُوبةً، فهو رَطْب
(rtb-4)
رطُبَ يَرطُب، رُطوبةً، فهو رَطْب ورَطيب
(rtb-5)
رطِبَ يَرطَب، رُطوبةً ورَطَابةً، فهو رَطْب
(rtb-6)
أرطبَ يُرطب، إرطابًا، فهو مُرطِب، والمفعول مُرطَبٌ
(artb)
ترطَّبَ يترطَّب، ترطُّبًا، فهو مُترطِّبُ
(trtb-2)
ترطيب
(trtyb-2)
رَطابة
(rtabh-2)
رَطْب
(rtb-8)
رُطَب
(rtb-9)
رَطْبة
(rtbh-2)
رُطوبة
(rtwbh)
رَطيب
(rtyb-2)
مِرْطاب
(mrtab)
مُرطِّبات
(mrtbat)
Contoh / Kutipan:
- " رطَّب الأرضَ
- قام بترطيب القميص قبل كيِّه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رطَّب الأرضَ
- قام بترطيب القميص قبل كيِّه (Dia membasahi tanah
- Dia melembabkan kemeja sebelum menyetrikanya) "